God knows 歌詞 日本語訳

Under the Red Sky version
赤い空の下でバージョン
{c:The last three verses are played without the G+ - Em/B in the second
{c:最後の 3 つのヴァースは、2 番目の G+ - Em/B なしで演奏されます。
half – just plain G-C/G all the way through.}
半分 – ずっと単純な G-C/G です。}
God knows you ain't pretty,
神はあなたが美しくないことを知っています、
God knows it's true.
神はそれが真実であることを知っています。
God knows there ain't anybody
誰もいないことを神は知っています
Ever gonna take the place of you.
あなたの代わりになることはありません。
God knows it's a struggle,
神はそれが困難であることを知っています、
God knows it's a crime,
神はそれが犯罪であることを知っていますが、
God knows there's gonna be no more water
もう水がなくなることを神は知っている
But fire next time.
でも次は火をつける。
God don't call it treason,
神様、それを反逆罪とは言わないでください、
God don't call it wrong,
神様、それを間違っているとは言わないでください、
It was s'posed to last a season
1シーズン続くはずだった
But it's been so strong for so long.
しかし、それは長い間非常に強かったです。
God knows it's fragile,
神はそれが壊れやすいことを知っています、
God knows everything,
神はすべてをご存知です、
God knows it could snap apart right now
神はそれが今すぐに壊れる可能性があることを知っています
Just like putting scissors to a string.
紐にハサミをかけるのと同じです。
God knows it's terrifying,
神はそれが恐ろしいことを知っています、
God sees it all unfold,
神はすべてが展開するのを見ていて、
There's a million reasons for you to be crying
あなたが泣く理由はたくさんあります
You been so bold and so cold.
あなたはとても大胆でとても冷たかったです。
God knows that when you see it,
あなたがそれを見ると、神はそれを知っています、
God knows you've got to weep,
神はあなたが泣かなければならないことを知っています、
God knows the secrets of your heart,
神はあなたの心の秘密を知っています、
He'll tell them to you when you're asleep.
あなたが眠っているときに、彼はそれらをあなたに教えてくれるでしょう。
God knows there's a river,
神は川があることを知っています。
God knows how to make it flow,
神は流れを作る方法を知っている、
God knows you ain't gonna be taking
神はあなたが受け入れないことを知っています
Nothing with you when you go.
行くときは何も持っていきません。
God knows there's a purpose,
神は目的があることを知っています、
God knows there's a chance,
神はチャンスがあることを知っています、
God knows you can rise above the darkest hour
神はあなたが最も暗い時を乗り越えることができることを知っています
Of any circumstance.
いかなる状況でも。
God knows there's a heaven,
神は天国があることを知っています、
God knows it's out of sight,
神はそれが目に見えないことを知っています、
God knows we can get all the way from here to there
神は私たちがここからあそこまで行けることを知っています
Even if we've got to walk a million miles by candlelight.
たとえキャンドルの明かりで100万マイルも歩かなければならないとしても。
{c:To match the live renditions, the verses would have to go (Eb = (e.g.)
{c:ライブ演奏と一致させるには、詩を次のようにする必要があります (Eb = (例)
3110xx):}
3110xx):}
God knows you ain't pretty,
神はあなたが美しくないことを知っています、
God knows it's true.
神はそれが真実であることを知っています。
God knows there ain't anybody
誰もいないことを神は知っています
Ever gonna take the place of you.
あなたの代わりになることはありません。
Version in E
Eのバージョン
{c:As performed 090893 (capo usually on the 3rd fret live, 6th to match
{c:演奏どおり 090893 (カポタストは通常ライブでは 3 フレットにあり、それに合わせて 6 フレットにあります)
the album version).
アルバムバージョン）。
G' means: 30000x (bend the 6th string)}
G' の意味: 30000x (6 番目の弦をベンド)}
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows I love you,
神は私があなたを愛していることを知っています、
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows it's true.
神はそれが真実であることを知っています。
God knows that there ain't anybody
誰もいないことを神は知っている
A E |: A/E G' E :|
A E |: A/E G' E :|
Ever gonna take the place of you.
あなたの代わりになることはありません。
God knows it's fragile,
神はそれが壊れやすいことを知っています、
God knows everything,
神はすべてをご存知です、
God knows it could snap apart right now
神はそれが今すぐに壊れる可能性があることを知っています
Just like putting scissors to a string.
紐にハサミをかけるのと同じです。
|E . A/E .G' |E . . . |
|E 。 A/E .G' |E . 。 。 |
God don't call it treason,
神様、それを反逆罪とは言わないでください、
God don't call it wrong,
神様、それを間違っているとは言わないでください、
It was supposed to last a season
1シーズン続くはずだった
But it's been so strong for so long.
しかし、それは長い間非常に強かったです。
God knows there's a river,
神は川があることを知っています。
God knows how to make it flow,
神は流れを作る方法を知っている、
God knows, when you leave this place
神は知っています、あなたがここを離れるとき
you ain't taking nothing with you when you go.
出かけるときは何も持って行かないでください。
God knows it's terrifying,
神はそれが恐ろしいことを知っています、
God sees it all unfold,
神はすべてが展開するのを見ていて、
There's a million reasons for you to be crying
あなたが泣く理由はたくさんあります
You been so bold and so cold.
あなたはとても大胆でとても冷たかったです。
God knows there's a purpose,
神は目的があることを知っています、
God knows there's a chance,
神はチャンスがあることを知っています、
God knows you can rise above the darkest hour
神はあなたが最も暗い時を乗り越えることができることを知っています
Of any circumstance.
いかなる状況でも。
1995 version (lyric changes)
1995年バージョン（歌詞変更あり）
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows I need you,
神は私があなたを必要としていることを知っています、
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows it's true.
神はそれが真実であることを知っています。
God knows ain't gonna be anybody
神は誰にもならないことを知っています
A E |: A/E G' E :|
A E |: A/E G' E :|
Ever in the world like you.
あなたのような人は世界中にいません。
God knows it's a struggle,
神はそれが困難であることを知っています、
God knows it's a crime,
神はそれが犯罪であることを知っていますが、
God knows ain't gonna be no more water
神はもう水ではなくなることを知っています
But fire next time.
でも次は火をつける。
|E . A/E .G' |E . . . |
|E 。 A/E .G' |E . 。 。 |
God don't say it's treason,
神様、それが反逆罪だなんて言わないでください。
God don't say it's wrong,
神様はそれが間違っているとは言わない、
It was supposed to last a season
1シーズン続くはずだった
But it's been so strong for so long.
しかし、それは長い間非常に強かったです。
God knows there's a purpose,
神は目的があることを知っています、
God knows there's a chance,
神はチャンスがあることを知っています、
God knows you can rise above the darkest hour
神はあなたが最も暗い時を乗り越えることができることを知っています
Of any circumstance.
いかなる状況でも。
(full band enters)
(フルバンドが入ります)
God knows it's terrifying,
神はそれが恐ろしいことを知っています、
God sees it all unfold,
神はすべてが展開するのを見ていて、
There's a million reasons to be lying
嘘をつく理由はたくさんある
You been so bold and so cold.
あなたはとても大胆でとても冷たかったです。
God knows there's a river,
神は川があることを知っています。
God knows how to make it flow,
神は流れを作る方法を知っている、
God knows, you ain't gonna be taking
神は知っています、あなたはそれを取るつもりはありません
nothing with you when you go.
行くときは何も持っていきません。
Tell Tale Signs version
Tell Tale Signs バージョン
God knows I need you
神は私があなたを必要としていることを知っています
God knows I do
神は私がそうしていることを知っています
God knows there ain't nobody
神は誰もいないことを知っています
ever gonna take the place of you
あなたの代わりになることはありませんか
God knows I can take it
神は私がそれを受け入れることができることを知っています
God knows that I care
神は私が気にかけていることを知っています
God knows everybody got to have
神は誰もが持たなければならないことを知っています
someone in the world somewhere
世界のどこかの誰かが
God knows there's an answer
神は答えがあることを知っています
God knows it's all in place
神はすべてが整っていることを知っています
God knows it might be working right now
神はそれが今機能しているかもしれないことを知っています
Lookin' us right straight in the face
私たちの顔をまっすぐに見てる
Ain't no rhyme or reason
韻も理由もないよ
I know it can't be wrong
それが間違いではないことはわかっています
It was supposed to last a season
1シーズン続くはずだった
but it's been so strong for so long
でもそれは長い間とても強かった
God knows I'm ready
神は私が準備ができていることを知っています
God knows you're hard to find
神はあなたが見つけにくいことを知っています
God knows you're standing right there before my very eyes
神はあなたが私の目の前に立っていることを知っています
Messing up my mind
心がめちゃくちゃになる
Ain't no rhyme or reason
韻も理由もないよ
I know it can't be wrong
それが間違いではないことはわかっています
It was supposed to last a season
1シーズン続くはずだった
but it's been so strong for so long
でもそれは長い間とても強かった
God knows there's a purpose
神は目的があることを知っています
God knows there's a chance
神はチャンスがあることを知っています
God knows we can rise above the darkest hour
神は私たちが最も暗い時を乗り越えることができることを知っています
of any circumstance.
いかなる状況であっても。