God knows Versuri Traducere în Română

Under the Red Sky version
Sub versiunea Red Sky
{c:The last three verses are played without the G+ - Em/B in the second
{c:Ultimele trei versuri sunt jucate fără G+ - Em/B în al doilea
half – just plain G-C/G all the way through.}
jumătate – doar simplu G-C/G până la capăt.}
God knows you ain't pretty,
Dumnezeu știe că nu ești drăguță,
God knows it's true.
Dumnezeu știe că este adevărat.
God knows there ain't anybody
Dumnezeu știe că nu există nimeni
Ever gonna take the place of you.
O să-ți ia vreodată locul.
God knows it's a struggle,
Dumnezeu știe că este o luptă,
God knows it's a crime,
Dumnezeu știe că este o crimă,
God knows there's gonna be no more water
Dumnezeu știe că nu va mai fi apă
But fire next time.
Dar dă foc data viitoare.
God don't call it treason,
Dumnezeu nu-i spune trădare,
God don't call it wrong,
Doamne nu-i spune greșit,
It was s'posed to last a season
Se presupunea să dureze un sezon
But it's been so strong for so long.
Dar a fost atât de puternic de atâta timp.
God knows it's fragile,
Dumnezeu știe că e fragil,
God knows everything,
Dumnezeu știe totul,
God knows it could snap apart right now
Dumnezeu știe că s-ar putea rupe chiar acum
Just like putting scissors to a string.
Exact ca și cum ai pune foarfecele pe o sfoară.
God knows it's terrifying,
Dumnezeu știe că este înfricoșător,
God sees it all unfold,
Dumnezeu vede totul se desfășoară,
There's a million reasons for you to be crying
Există un milion de motive pentru care să plângi
You been so bold and so cold.
Ai fost atât de îndrăzneț și atât de rece.
God knows that when you see it,
Dumnezeu știe că atunci când o vezi,
God knows you've got to weep,
Dumnezeu știe că trebuie să plângi,
God knows the secrets of your heart,
Dumnezeu știe secretele inimii tale,
He'll tell them to you when you're asleep.
El ți le va spune când vei adormi.
God knows there's a river,
Dumnezeu știe că există un râu,
God knows how to make it flow,
Dumnezeu știe cum să o facă să curgă,
God knows you ain't gonna be taking
Dumnezeu știe că nu vei lua
Nothing with you when you go.
Nimic cu tine când pleci.
God knows there's a purpose,
Dumnezeu știe că există un scop,
God knows there's a chance,
Dumnezeu știe că există o șansă,
God knows you can rise above the darkest hour
Dumnezeu știe că te poți ridica peste cea mai întunecată oră
Of any circumstance.
Din orice împrejurare.
God knows there's a heaven,
Dumnezeu știe că există un rai,
God knows it's out of sight,
Dumnezeu știe că nu se vede,
God knows we can get all the way from here to there
Dumnezeu știe că putem ajunge de aici până acolo
Even if we've got to walk a million miles by candlelight.
Chiar dacă trebuie să mergem un milion de mile la lumina lumânărilor.
{c:To match the live renditions, the verses would have to go (Eb = (e.g.)
{c:Pentru a se potrivi cu interpretările live, versurile ar trebui să meargă (Eb = (de ex.)
3110xx):}
3110xx):}
God knows you ain't pretty,
Dumnezeu știe că nu ești drăguță,
God knows it's true.
Dumnezeu știe că este adevărat.
God knows there ain't anybody
Dumnezeu știe că nu există nimeni
Ever gonna take the place of you.
O să-ți ia vreodată locul.
Version in E
Versiunea în E
{c:As performed 090893 (capo usually on the 3rd fret live, 6th to match
{c:Așa cum a fost interpretat 090893 (capo de obicei pe al 3-lea fret live, al 6-lea pentru a se potrivi
the album version).
versiunea album).
G' means: 30000x (bend the 6th string)}
G' înseamnă: 30000x (îndoiți al 6-lea șir)}
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows I love you,
Dumnezeu știe că te iubesc,
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows it's true.
Dumnezeu știe că este adevărat.
God knows that there ain't anybody
Dumnezeu știe că nu există nimeni
A E |: A/E G' E :|
A E |: A/E G' E :|
Ever gonna take the place of you.
O să-ți ia vreodată locul.
God knows it's fragile,
Dumnezeu știe că e fragil,
God knows everything,
Dumnezeu știe totul,
God knows it could snap apart right now
Dumnezeu știe că s-ar putea rupe chiar acum
Just like putting scissors to a string.
Exact ca și cum ai pune foarfecele pe o sfoară.
|E . A/E .G' |E . . . |
|E . A/E .G' |E . . . |
God don't call it treason,
Dumnezeu nu-i spune trădare,
God don't call it wrong,
Doamne nu-i spune greșit,
It was supposed to last a season
Trebuia să dureze un sezon
But it's been so strong for so long.
Dar a fost atât de puternic de atâta timp.
God knows there's a river,
Dumnezeu știe că există un râu,
God knows how to make it flow,
Dumnezeu știe cum să o facă să curgă,
God knows, when you leave this place
Dumnezeu știe, când pleci din acest loc
you ain't taking nothing with you when you go.
nu iei nimic cu tine când pleci.
God knows it's terrifying,
Dumnezeu știe că este înfricoșător,
God sees it all unfold,
Dumnezeu vede totul se desfășoară,
There's a million reasons for you to be crying
Există un milion de motive pentru care să plângi
You been so bold and so cold.
Ai fost atât de îndrăzneț și atât de rece.
God knows there's a purpose,
Dumnezeu știe că există un scop,
God knows there's a chance,
Dumnezeu știe că există o șansă,
God knows you can rise above the darkest hour
Dumnezeu știe că te poți ridica peste cea mai întunecată oră
Of any circumstance.
Din orice împrejurare.
1995 version (lyric changes)
Versiunea din 1995 (modificări ale versurilor)
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows I need you,
Dumnezeu știe că am nevoie de tine,
E A/E (G')
E A/E (G')
God knows it's true.
Dumnezeu știe că este adevărat.
God knows ain't gonna be anybody
Dumnezeu știe că nu va fi nimeni
A E |: A/E G' E :|
A E |: A/E G' E :|
Ever in the world like you.
vreodată în lume ca tine.
God knows it's a struggle,
Dumnezeu știe că este o luptă,
God knows it's a crime,
Dumnezeu știe că este o crimă,
God knows ain't gonna be no more water
Dumnezeu știe că nu va mai fi apă
But fire next time.
Dar dă foc data viitoare.
|E . A/E .G' |E . . . |
|E . A/E .G' |E . . . |
God don't say it's treason,
Doamne nu spune că e trădare,
God don't say it's wrong,
Doamne nu spune că e greșit,
It was supposed to last a season
Trebuia să dureze un sezon
But it's been so strong for so long.
Dar a fost atât de puternic de atâta timp.
God knows there's a purpose,
Dumnezeu știe că există un scop,
God knows there's a chance,
Dumnezeu știe că există o șansă,
God knows you can rise above the darkest hour
Dumnezeu știe că te poți ridica peste cea mai întunecată oră
Of any circumstance.
Din orice împrejurare.
(full band enters)
(intră banda completă)
God knows it's terrifying,
Dumnezeu știe că este înfricoșător,
God sees it all unfold,
Dumnezeu vede totul se desfășoară,
There's a million reasons to be lying
Există un milion de motive să minți
You been so bold and so cold.
Ai fost atât de îndrăzneț și atât de rece.
God knows there's a river,
Dumnezeu știe că există un râu,
God knows how to make it flow,
Dumnezeu știe cum să o facă să curgă,
God knows, you ain't gonna be taking
Dumnezeu știe, nu vei lua
nothing with you when you go.
nimic cu tine când pleci.
Tell Tale Signs version
Versiunea Tell Tale Signs
God knows I need you
Dumnezeu știe că am nevoie de tine
God knows I do
Dumnezeu știe că fac
God knows there ain't nobody
Dumnezeu știe că nu este nimeni
ever gonna take the place of you
îți va lua vreodată locul
God knows I can take it
Dumnezeu știe că o pot lua
God knows that I care
Dumnezeu știe că îmi pasă
God knows everybody got to have
Dumnezeu știe că toată lumea trebuie să aibă
someone in the world somewhere
cineva pe lume undeva
God knows there's an answer
Dumnezeu știe că există un răspuns
God knows it's all in place
Dumnezeu știe că totul este la locul lui
God knows it might be working right now
Dumnezeu știe că ar putea funcționa chiar acum
Lookin' us right straight in the face
Privindu-ne drept în față
Ain't no rhyme or reason
Nu este nicio rimă sau motiv
I know it can't be wrong
Știu că nu poate fi greșit
It was supposed to last a season
Trebuia să dureze un sezon
but it's been so strong for so long
dar a fost atât de puternic de atâta timp
God knows I'm ready
Dumnezeu știe că sunt gata
God knows you're hard to find
Dumnezeu știe că ești greu de găsit
God knows you're standing right there before my very eyes
Dumnezeu știe că ești chiar în fața ochilor mei
Messing up my mind
Îmi încurcă mintea
Ain't no rhyme or reason
Nu este nicio rimă sau motiv
I know it can't be wrong
Știu că nu poate fi greșit
It was supposed to last a season
Trebuia să dureze un sezon
but it's been so strong for so long
dar a fost atât de puternic de atâta timp
God knows there's a purpose
Dumnezeu știe că există un scop
God knows there's a chance
Dumnezeu știe că există o șansă
God knows we can rise above the darkest hour
Dumnezeu știe că ne putem ridica peste cea mai întunecată oră
of any circumstance.
de orice împrejurare.