Handy dandy كلمات أغنية ترجمة عربية

Handy Dandy
هاندي داندي
Handy Dandy
هاندي داندي
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Under The Red Sky (1990)
صدر في تحت السماء الحمراء (1990)
{c:Sounding key Bb major. I'd suggest a capo somewhere – 1st or 3rd frets
{c:مفتاح السبر Bb الرئيسي. أقترح كابو في مكان ما - الحنق الأول أو الثالث
are good suggestions.}
هي اقتراحات جيدة.}
{c:The “Fsus4” in the last line of the bridge is a chord with a lot of
{c: "Fsus4" في السطر الأخير من الجسر عبارة عن وتر حساس يحتوي على الكثير من
tones in it – play e.g. Fsus4, F11 or Bb/F.}
نغمات فيه - العب على سبيل المثال. Fsus4 أو F11 أو Bb/F.}
Handy dandy, controversy surrounds him
مدهش، الجدل يحيط به
He been around the world and back again
لقد كان حول العالم وعاد مرة أخرى
Something in the moonlight still hounds him
شيء ما في ضوء القمر لا يزال يطارده
Handy dandy, just like sugar and candy
مدهش مفيد، تماما مثل السكر والحلوى
Handy dandy, if every bone in his body was broken he would never admit it
رائع، إذا كسرت كل عظمة في جسده فلن يعترف بذلك أبدًا
He got an all girl orchestra and when he says
حصل على أوركسترا كل الفتيات وعندما يقول
"Strike up the band", they hit it
"اضربوا الفرقة" لقد ضربوها
Handy dandy, handy dandy
مدهش مفيد، مدهش مفيد
You say, "What are ya made of?"
تقول: "مما أنت مصنوع؟"
He says, "Can you repeat what you said?"
فيقول: هل يمكنك أن تعيد ما قلته؟
You'll say, "What are you afraid of?"
ستقول: "مما تخاف؟"
He'll say, "Nothin' neither 'live nor dead."
فيقول: لا شيء، لا حي ولا ميت.
Handy dandy, he got a stick in his hand and a pocket full of money
متأنق، كان يحمل عصا في يده وجيبًا مليئًا بالمال
He says, "Darling, tell me the truth, how much time I got?"
فيقول: "عزيزتي، أخبريني الحقيقة، كم من الوقت لدي؟"
She says, "You got all the time in the world, honey."
تقول: "لديك كل الوقت في العالم، يا عزيزتي."
Handy dandy, Handy dandy
مفيد داندي، مفيد داندي
He's got that clear crystal fountain
لقد حصل على تلك النافورة الكريستالية الشفافة
He's got that soft silky skin
لقد حصل على تلك البشرة الناعمة الحريرية
He's got that fortress on the mountain
لقد حصل على تلك القلعة على الجبل
With no doors, no windows, no thieves can break in
بدون أبواب، ولا نوافذ، ولا يستطيع اللصوص اقتحامها
Handy dandy, sitting with a girl named Nancy in a garden feelin' kind of lazy
متأنق، يجلس مع فتاة تدعى نانسي في الحديقة ويشعر بالكسل نوعًا ما
He says, "Ya want a gun? I'll give you one." She says, "Boy, you talking crazy."
قال: "هل تريد مسدسًا؟ سأعطيك واحدًا." تقول: "يا فتى، أنت تتحدث بجنون."
Handy dandy, just like sugar and candy
مدهش مفيد، تماما مثل السكر والحلوى
Handy dandy, pour him another brandy
أيها المتأنق، اسكب له براندي آخر
Handy dandy, he got a basket of flowers and a bag full or sorrow
مدهش، حصل على سلة من الزهور وحقيبة مليئة أو الحزن
He finishes his drink, he gets up from the table he says,
أنهى شرابه، ثم نهض عن الطاولة قائلاً:
"Okay, boys, I'll see you tomorrow."
"حسناً يا رفاق، أراكم غداً."
Handy dandy, handy dandy, just like sugar and candy
مدهش مفيد، مدهش، تماما مثل السكر والحلوى
Handy dandy, just like sugar and candy
مدهش مفيد، تماما مثل السكر والحلوى