Handy dandy Testo Traduzione Italiana

Handy Dandy
Handy Dandy
Handy Dandy
Handy Dandy
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Parole e musica Bob Dylan
Released on Under The Red Sky (1990)
Pubblicato in Sotto il cielo rosso (1990)
{c:Sounding key Bb major. I'd suggest a capo somewhere – 1st or 3rd frets
{c: Tonalità sib maggiore. Suggerirei un capotasto da qualche parte: 1° o 3° tasto
are good suggestions.}
sono ottimi suggerimenti.}
{c:The “Fsus4” in the last line of the bridge is a chord with a lot of
{c:Il “Fsus4” nell'ultima riga del bridge è un accordo con molto
tones in it – play e.g. Fsus4, F11 or Bb/F.}
toni al suo interno – suona ad es. Fasus4, Fa11 o Sib/Fa.}
Handy dandy, controversy surrounds him
Dandy pratico, le polemiche lo circondano
He been around the world and back again
Ha fatto il giro del mondo e ritorno
Something in the moonlight still hounds him
Qualcosa nella luce della luna lo perseguita ancora
Handy dandy, just like sugar and candy
Un dandy pratico, proprio come lo zucchero e le caramelle
Handy dandy, if every bone in his body was broken he would never admit it
Handy dandy, se ogni osso del suo corpo fosse rotto non lo ammetterebbe mai
He got an all girl orchestra and when he says
Ha un'orchestra tutta femminile e quando dice
"Strike up the band", they hit it
"Strike up the band", hanno colpito
Handy dandy, handy dandy
Dandy pratico, dandy pratico
You say, "What are ya made of?"
Dici: "Di cosa sei fatto?"
He says, "Can you repeat what you said?"
Dice: "Puoi ripetere quello che hai detto?"
You'll say, "What are you afraid of?"
Dirai: "Di cosa hai paura?"
He'll say, "Nothin' neither 'live nor dead."
Dirà: "Niente né vivo né morto".
Handy dandy, he got a stick in his hand and a pocket full of money
Dandy pratico, ha un bastone in mano e una tasca piena di soldi
He says, "Darling, tell me the truth, how much time I got?"
Dice: "Tesoro, dimmi la verità, quanto tempo ho?"
She says, "You got all the time in the world, honey."
Dice: "Hai tutto il tempo del mondo, tesoro".
Handy dandy, Handy dandy
Handy dandy, Handy dandy
He's got that clear crystal fountain
Ha quella fontana di cristallo trasparente
He's got that soft silky skin
Ha quella pelle morbida e setosa
He's got that fortress on the mountain
Ha quella fortezza sulla montagna
With no doors, no windows, no thieves can break in
Senza porte, senza finestre, nessun ladro può entrare
Handy dandy, sitting with a girl named Nancy in a garden feelin' kind of lazy
Un dandy pratico, seduto con una ragazza di nome Nancy in un giardino e si sente un po' pigro
He says, "Ya want a gun? I'll give you one." She says, "Boy, you talking crazy."
Dice: "Vuoi una pistola? Te ne darò una". Dice: "Ragazzo, stai parlando da matto".
Handy dandy, just like sugar and candy
Un dandy pratico, proprio come lo zucchero e le caramelle
Handy dandy, pour him another brandy
Handy dandy, versagli un altro brandy
Handy dandy, he got a basket of flowers and a bag full or sorrow
Handy dandy, ha ricevuto un cesto di fiori e una borsa piena di dolore
He finishes his drink, he gets up from the table he says,
Finisce il suo drink, si alza dal tavolo e dice:
"Okay, boys, I'll see you tomorrow."
"Va bene ragazzi, ci vediamo domani."
Handy dandy, handy dandy, just like sugar and candy
Un dandy pratico, un dandy pratico, proprio come lo zucchero e le caramelle
Handy dandy, just like sugar and candy
Un dandy pratico, proprio come lo zucchero e le caramelle