Handy dandy Letras Tradução em Português

Handy Dandy
Dândi prático
Handy Dandy
Dândi prático
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Palavras e música Bob Dylan
Released on Under The Red Sky (1990)
Lançado em Under The Red Sky (1990)
{c:Sounding key Bb major. I'd suggest a capo somewhere – 1st or 3rd frets
{c:Soando tonalidade Bb maior. Eu sugeriria um capo em algum lugar – 1º ou 3º trastes
are good suggestions.}
são boas sugestões.}
{c:The “Fsus4” in the last line of the bridge is a chord with a lot of
{c:O “Fsus4” na última linha da ponte é um acorde com muito
tones in it – play e.g. Fsus4, F11 or Bb/F.}
tons nele - toque, por ex. Fsus4, F11 ou Bb/F.}
Handy dandy, controversy surrounds him
Handy dândi, a controvérsia o cerca
He been around the world and back again
Ele esteve ao redor do mundo e voltou novamente
Something in the moonlight still hounds him
Algo ao luar ainda o persegue
Handy dandy, just like sugar and candy
Prático e elegante, assim como açúcar e doces
Handy dandy, if every bone in his body was broken he would never admit it
Handy dândi, se todos os ossos do seu corpo estivessem quebrados, ele nunca admitiria isso
He got an all girl orchestra and when he says
Ele tem uma orquestra só de garotas e quando ele diz
"Strike up the band", they hit it
"Strike up the band", eles acertaram
Handy dandy, handy dandy
Dândi prático, dândi prático
You say, "What are ya made of?"
Você diz: "Do que você é feito?"
He says, "Can you repeat what you said?"
Ele diz: "Você pode repetir o que disse?"
You'll say, "What are you afraid of?"
Você dirá: "Do que você tem medo?"
He'll say, "Nothin' neither 'live nor dead."
Ele dirá: "Nada, nem vivo nem morto."
Handy dandy, he got a stick in his hand and a pocket full of money
Handy dândi, ele tem um pedaço de pau na mão e um bolso cheio de dinheiro
He says, "Darling, tell me the truth, how much time I got?"
Ele diz: "Querido, diga-me a verdade, quanto tempo tenho?"
She says, "You got all the time in the world, honey."
Ela diz: "Você tem todo o tempo do mundo, querido."
Handy dandy, Handy dandy
Dândi prático, Dândi prático
He's got that clear crystal fountain
Ele tem aquela fonte de cristal transparente
He's got that soft silky skin
Ele tem aquela pele macia e sedosa
He's got that fortress on the mountain
Ele tem aquela fortaleza na montanha
With no doors, no windows, no thieves can break in
Sem portas, sem janelas, nenhum ladrão pode arrombar
Handy dandy, sitting with a girl named Nancy in a garden feelin' kind of lazy
Handy dândi, sentado com uma garota chamada Nancy em um jardim, sentindo-se meio preguiçoso
He says, "Ya want a gun? I'll give you one." She says, "Boy, you talking crazy."
Ele diz: "Você quer uma arma? Vou te dar uma." Ela diz: "Rapaz, você está falando maluco."
Handy dandy, just like sugar and candy
Prático e elegante, assim como açúcar e doces
Handy dandy, pour him another brandy
Handy dândi, sirva-lhe outro conhaque
Handy dandy, he got a basket of flowers and a bag full or sorrow
Handy dândi, ele ganhou uma cesta de flores e um saco cheio ou tristeza
He finishes his drink, he gets up from the table he says,
Ele termina a bebida, levanta-se da mesa e diz:
"Okay, boys, I'll see you tomorrow."
"Ok, rapazes, vejo vocês amanhã."
Handy dandy, handy dandy, just like sugar and candy
Dândi prático, dândi prático, assim como açúcar e doces
Handy dandy, just like sugar and candy
Prático e elegante, assim como açúcar e doces