Handy dandy Текст Песни Перевод на Русский

Handy Dandy
Умелый Денди
Handy Dandy
Умелый Денди
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on Under The Red Sky (1990)
Выпущен на альбоме «Под красным небом» (1990).
{c:Sounding key Bb major. I'd suggest a capo somewhere – 1st or 3rd frets
{c: Звучание тональности си-бемоль мажор. Я бы посоветовал где-нибудь каподастр – на 1-м или 3-м ладу.
are good suggestions.}
хорошие предложения.}
{c:The “Fsus4” in the last line of the bridge is a chord with a lot of
{c: «Fsus4» в последней строке моста — это аккорд с большим количеством
tones in it – play e.g. Fsus4, F11 or Bb/F.}
тоны в нем – играйте, например. Fsus4, F11 или Bb/F.}
Handy dandy, controversy surrounds him
Умелый денди, вокруг него споры
He been around the world and back again
Он был вокруг света и вернулся снова
Something in the moonlight still hounds him
Что-то в лунном свете все еще преследует его
Handy dandy, just like sugar and candy
Удобный денди, как сахар и конфеты.
Handy dandy, if every bone in his body was broken he would never admit it
Умелый денди, если бы каждая кость в его теле была сломана, он бы никогда в этом не признался.
He got an all girl orchestra and when he says
У него женский оркестр, и когда он говорит
"Strike up the band", they hit it
«Забастуйте группу», они попали в цель.
Handy dandy, handy dandy
Умелый денди, умелый денди
You say, "What are ya made of?"
Вы говорите: «Из чего ты сделан?»
He says, "Can you repeat what you said?"
Он говорит: «Можете ли вы повторить то, что вы сказали?»
You'll say, "What are you afraid of?"
Вы спросите: «Чего ты боишься?»
He'll say, "Nothin' neither 'live nor dead."
Он скажет: «Ничего, ни живого, ни мертвого».
Handy dandy, he got a stick in his hand and a pocket full of money
Умелый денди, у него в руке палка и полный карман денег.
He says, "Darling, tell me the truth, how much time I got?"
Он говорит: «Дорогая, скажи мне правду, сколько у меня времени?»
She says, "You got all the time in the world, honey."
Она говорит: «У тебя есть все время мира, дорогой».
Handy dandy, Handy dandy
Умелый денди, Умелый денди
He's got that clear crystal fountain
У него есть этот прозрачный хрустальный фонтан
He's got that soft silky skin
У него такая мягкая шелковистая кожа
He's got that fortress on the mountain
У него есть крепость на горе
With no doors, no windows, no thieves can break in
Без дверей и окон ни один вор не сможет проникнуть внутрь.
Handy dandy, sitting with a girl named Nancy in a garden feelin' kind of lazy
Умелый денди, сидит с девушкой по имени Нэнси в саду и чувствует себя немного ленивым.
He says, "Ya want a gun? I'll give you one." She says, "Boy, you talking crazy."
Он говорит: «Хочешь пистолет? Я тебе его дам». Она говорит: «Боже, ты говоришь сумасшедший».
Handy dandy, just like sugar and candy
Удобный денди, как сахар и конфеты.
Handy dandy, pour him another brandy
Умелый денди, налей ему еще бренди
Handy dandy, he got a basket of flowers and a bag full or sorrow
Удобный денди, у него есть корзина с цветами и полный мешок печали.
He finishes his drink, he gets up from the table he says,
Он допивает, встает из-за стола и говорит:
"Okay, boys, I'll see you tomorrow."
«Хорошо, мальчики, увидимся завтра».
Handy dandy, handy dandy, just like sugar and candy
Удобный денди, удобный денди, как сахар и конфеты.
Handy dandy, just like sugar and candy
Удобный денди, как сахар и конфеты.