High Water (for Charley Patton) كلمات أغنية ترجمة عربية

HIGHWATER (FOR CHARLEY PATTON)
هاي ووتر (لتشارلي باتون)
Released on "Love And Theft"
صدر في "الحب والسرقة"
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
-3h0---|-5---------------|-----------------|-5----(3-5)------|----------------|
-3h0---|-5--------------|-----------------|-5----(3-5)------|----------------|
High water rising, rising night and day
ارتفاع المياه وارتفاعها ليلا ونهارا
All the gold and silver are being stolen away
يتم سرقة كل الذهب والفضة
Big Joe Turner looking east and west from the dark room of his mind
بيج جو تورنر ينظر شرقًا وغربًا من الغرفة المظلمة لعقله
He made it to Kansas City, Twelfth Street and Vine
لقد وصل إلى مدينة كانساس سيتي وشارع تويلفث وفاين
Nothing standing there
لا شيء يقف هناك
High water everywhere
ارتفاع المياه في كل مكان
High water rising, the shacks are sliding down
ارتفاع منسوب المياه، والأكواخ تنزلق إلى أسفل
Folks lose their possessions and folks are leaving town
يفقد الناس ممتلكاتهم ويغادر الناس المدينة
Bertha Mae she shook it, broke it, and she hung it on the wall
بيرثا ماي هزتها وكسرتها وعلقتها على الحائط
Say: "You dancin' with whom they tell you to, or you don't dance at all"
قل: "ترقصين مع من يقولون لك، أو لا ترقصين على الإطلاق"
It's tough out there
انها صعبة هناك
High water everywhere
ارتفاع المياه في كل مكان
I got a craving love for blazing speed, got a hopped up Mustang Ford
لقد حصلت على حب شديد للسرعة الفائقة، وحصلت على سيارة موستانج فورد
Jump into the wagon, Love, throw your panties (prentice?) overboard
اقفز إلى العربة، يا عزيزي، ارمي سراويلك الداخلية (المهنة؟) في البحر
I can write you poems, make a strong man lose his mind
أستطيع أن أكتب لك القصائد، وأجعل الرجل القوي يفقد عقله
I'm no pig without a wig I hope you treat me kind
أنا لست خنزيرًا بدون باروكة، أتمنى أن تعاملني بلطف
Things are breaking up out there
الأمور تتكسر هناك
High water everywhere
ارتفاع المياه في كل مكان
High water rising, six inches 'bove my head
ارتفاع الماء إلى ارتفاع ست بوصات فوق رأسي
Coffins dropping in the street, like balloons made out of lead
توابيت تتساقط في الشوارع، مثل بالونات مصنوعة من الرصاص
Water poured into Vicksburg, don't know what I'm gonna do
سكبت المياه في فيكسبيرغ، ولا أعرف ماذا سأفعل
"Don't reach out for me," she said, "Can't you see I'm drowning too"
قالت: "لا تتواصل معي، ألا ترى أنني أغرق أيضًا"
It's rough out there
إنه أمر صعب هناك
High water everywhere
ارتفاع المياه في كل مكان
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the Jew,
حسنًا، قال جورج لويس للإنجليزي والإيطالي واليهودي،
"You can't open up your mind, boys, to any conceivable point of view,
"لا يمكنكم أن تفتحوا عقولكم، أيها الأولاد، لأية وجهة نظر يمكن تصورها،
They got Charles Darwin trapped out there on Highway 5"
لقد حاصروا تشارلز داروين هناك على الطريق السريع رقم 5
Judge says to the High Sheriff, "I want him dead or alive,
يقول القاضي للمأمور: "أريده حيًا أو ميتًا،
Either one, I don't care"
أحدهما لا يهمني"
High water everywhere
ارتفاع المياه في كل مكان
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
حسنًا، طائر الوقواق طائر جميل، يغرد أثناء طيرانه
I'm preaching the word of God, I'm putting out your eyes
أنا أبشر بكلمة الله، سأفقأ عينيك
I asked fat Nancy for something t' eat, she said, "Take it off the shelf
لقد طلبت من نانسي السمينة شيئًا لتأكله، فقالت: "أزله من على الرف
As great as you are, man, you'll never be greater than yourself."
بقدر ما أنت عظيم يا رجل، فلن تكون أعظم من نفسك أبدًا."
I told her I didn't really care
أخبرتها أنني لا أهتم حقًا
High water everywhere
ارتفاع المياه في كل مكان
I'm gettin' up in the morning, I believe I'll dust my broom
سأستيقظ في الصباح، أعتقد أنني سأنظف مكنستي
Keeping away from the women, I'm giving them lots of room
الإبتعاد عن النساء، سأعطيهم مساحة كبيرة
Thunder rollin' over Clarksdale, everything a-lookin' blue
الرعد يتدحرج فوق كلاركسديل، كل شيء يبدو أزرق اللون
I just can't be happy, love, unless you're happy too
أنا فقط لا أستطيع أن أكون سعيداً يا عزيزتي، إلا إذا كنت سعيداً أيضاً
It's bad out there
الوضع سيء هناك
High water everywhere.
ارتفاع المياه في كل مكان.
Enjoy!
يتمتع!