High Water (for Charley Patton) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

HIGHWATER (FOR CHARLEY PATTON)
GÓRNA WODA (DLA CHARLEYA PATTONA)
Released on "Love And Theft"
Wydany w „Miłości i kradzieży”
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
-3h0---|-5---------------|-----------------|-5----(3-5)------|----------------|
-3h0---|-5---------------|-------|-5----(3-5)------|----------------|
High water rising, rising night and day
Wysoki poziom wody, rosnący w dzień i w nocy
All the gold and silver are being stolen away
Całe złoto i srebro są kradzione
Big Joe Turner looking east and west from the dark room of his mind
Wielki Joe Turner spogląda na wschód i zachód z ciemnego pokoju swojego umysłu
He made it to Kansas City, Twelfth Street and Vine
Dotarł do Kansas City, Dwunastej Ulicy i Vine
Nothing standing there
Nic tam nie stoi
High water everywhere
Wszędzie wysoka woda
High water rising, the shacks are sliding down
Wysoki poziom wody, chaty osuwają się w dół
Folks lose their possessions and folks are leaving town
Ludzie tracą swój dobytek i ludzie opuszczają miasto
Bertha Mae she shook it, broke it, and she hung it on the wall
Bertha Mae potrząsnęła nim, stłukła i powiesiła na ścianie
Say: "You dancin' with whom they tell you to, or you don't dance at all"
Powiedz: „Tańczysz z kim ci każą, albo nie tańczysz wcale”
It's tough out there
Jest tam ciężko
High water everywhere
Wszędzie wysoka woda
I got a craving love for blazing speed, got a hopped up Mustang Ford
Mam ochotę na niesamowitą prędkość, mam podskakującego Mustanga Forda
Jump into the wagon, Love, throw your panties (prentice?) overboard
Wskocz do wozu, Love, wyrzuć swoje majtki (ucznia?) za burtę
I can write you poems, make a strong man lose his mind
Mogę pisać dla ciebie wiersze, sprawić, że silny mężczyzna straci rozum
I'm no pig without a wig I hope you treat me kind
Nie jestem świnią bez peruki. Mam nadzieję, że traktujesz mnie miło
Things are breaking up out there
Sprawy tam się rozpadają
High water everywhere
Wszędzie wysoka woda
High water rising, six inches 'bove my head
Wysoka woda podnosi się, sześć cali nad moją głową
Coffins dropping in the street, like balloons made out of lead
Trumny spadają na ulicę niczym balony z ołowiu
Water poured into Vicksburg, don't know what I'm gonna do
Woda wlała się do Vicksburga, nie wiem co zrobię
"Don't reach out for me," she said, "Can't you see I'm drowning too"
„Nie wyciągaj do mnie ręki” – powiedziała. „Nie widzisz, że też tonę”
It's rough out there
Jest tam ciężko
High water everywhere
Wszędzie wysoka woda
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the Jew,
Cóż, George Lewes powiedział Anglikowi, Włochowi i Żydowi:
"You can't open up your mind, boys, to any conceivable point of view,
„Nie możecie otworzyć umysłu, chłopcy, na żaden możliwy punkt widzenia,
They got Charles Darwin trapped out there on Highway 5"
Mają Charlesa Darwina uwięzionego tam na autostradzie 5”
Judge says to the High Sheriff, "I want him dead or alive,
Sędzia mówi do Wysokiego Szeryfa: „Chcę go żywego lub martwego,
Either one, I don't care"
Jedno i drugie, nie obchodzi mnie to”
High water everywhere
Wszędzie wysoka woda
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
Cóż, kukułka to ładny ptak, szczebiocze podczas lotu
I'm preaching the word of God, I'm putting out your eyes
Głoszę słowo Boże, wydłubiam ci oczy
I asked fat Nancy for something t' eat, she said, "Take it off the shelf
Poprosiłem grubą Nancy o coś do jedzenia, a ona powiedziała: „Zdejmij to z półki
As great as you are, man, you'll never be greater than yourself."
Choć jesteś wielki, człowieku, nigdy nie będziesz większy od siebie.
I told her I didn't really care
Powiedziałem jej, że tak naprawdę mnie to nie obchodzi
High water everywhere
Wszędzie wysoka woda
I'm gettin' up in the morning, I believe I'll dust my broom
Wstaję rano, chyba odkurzę miotłę
Keeping away from the women, I'm giving them lots of room
Trzymam się z daleka od kobiet, daję im dużo miejsca
Thunder rollin' over Clarksdale, everything a-lookin' blue
Grzmoty przetaczają się nad Clarksdale, wszystko wygląda na niebieskie
I just can't be happy, love, unless you're happy too
Po prostu nie mogę być szczęśliwy, kochanie, chyba że ty też będziesz szczęśliwy
It's bad out there
Źle tam
High water everywhere.
Wszędzie wysoka woda.
Enjoy!
Cieszyć się!