High Water (for Charley Patton) Versuri Traducere în Română

HIGHWATER (FOR CHARLEY PATTON)
HIGHWATER (PENTRU CHARLEY PATTON)
Released on "Love And Theft"
Lansat pe „Love And Theft”
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
-3h0---|-5---------------|-----------------|-5----(3-5)------|----------------|
-3h0---|-5----------------|-----------------|-5----(3-5)-------|----------------|
High water rising, rising night and day
Apele mari se ridică, se ridică noapte și zi
All the gold and silver are being stolen away
Tot aurul și argintul sunt furate
Big Joe Turner looking east and west from the dark room of his mind
Big Joe Turner privind spre est și vest din camera întunecată a minții sale
He made it to Kansas City, Twelfth Street and Vine
A ajuns la Kansas City, Twelfth Street și Vine
Nothing standing there
Nimic acolo
High water everywhere
Apă mare peste tot
High water rising, the shacks are sliding down
Apele mari cresc, baracile alunecă în jos
Folks lose their possessions and folks are leaving town
Oamenii își pierd bunurile și oamenii părăsesc orașul
Bertha Mae she shook it, broke it, and she hung it on the wall
Bertha Mae l-a scuturat, l-a rupt și a atârnat-o de perete
Say: "You dancin' with whom they tell you to, or you don't dance at all"
Spune: „Dansezi cu cine îți spun, sau nu dansezi deloc”
It's tough out there
E greu acolo
High water everywhere
Apă mare peste tot
I got a craving love for blazing speed, got a hopped up Mustang Ford
Am o dragoste dornică de viteză fulgerătoare, mi-am luat un Mustang Ford scăpat
Jump into the wagon, Love, throw your panties (prentice?) overboard
Sari în căruță, Dragă, aruncă-ți chiloții (ucenicul?) peste bord
I can write you poems, make a strong man lose his mind
Pot să-ți scriu poezii, să fac un om puternic să-și piardă mințile
I'm no pig without a wig I hope you treat me kind
Nu sunt un porc fără perucă, sper să mă tratezi amabil
Things are breaking up out there
Lucrurile se rup acolo
High water everywhere
Apă mare peste tot
High water rising, six inches 'bove my head
Apa mare se ridică, șase centimetri deasupra capului meu
Coffins dropping in the street, like balloons made out of lead
Sicrie care cad pe stradă, ca niște baloane făcute din plumb
Water poured into Vicksburg, don't know what I'm gonna do
S-a turnat apă în Vicksburg, nu știu ce o să fac
"Don't reach out for me," she said, "Can't you see I'm drowning too"
„Nu întinde mâna după mine”, a spus ea, „Nu vezi că și eu mă înec?”
It's rough out there
E dur acolo
High water everywhere
Apă mare peste tot
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the Jew,
Ei bine, George Lewes le-a spus englezului, italianului și evreului,
"You can't open up your mind, boys, to any conceivable point of view,
„Nu vă puteți deschide mintea, băieți, la orice punct de vedere imaginabil,
They got Charles Darwin trapped out there on Highway 5"
L-au prins pe Charles Darwin pe autostrada 5"
Judge says to the High Sheriff, "I want him dead or alive,
Judecătorul îi spune Înaltului șerif: „Îl vreau viu sau mort,
Either one, I don't care"
Oricare, nu-mi pasă"
High water everywhere
Apă mare peste tot
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
Ei bine, cucul este o pasăre drăguță, zboară în timp ce zboară
I'm preaching the word of God, I'm putting out your eyes
Eu propovăduiesc Cuvântul lui Dumnezeu, vă scot ochii
I asked fat Nancy for something t' eat, she said, "Take it off the shelf
I-am cerut lui Nancy grasă ceva de mâncat, ea a spus: „Ia-l de pe raft
As great as you are, man, you'll never be greater than yourself."
Oricât de grozav ești, omule, nu vei fi niciodată mai mare decât tine.”
I told her I didn't really care
I-am spus că nu-mi pasă cu adevărat
High water everywhere
Apă mare peste tot
I'm gettin' up in the morning, I believe I'll dust my broom
Mă trezesc dimineața, cred că îmi voi șterge mătura de praf
Keeping away from the women, I'm giving them lots of room
Ținând departe de femei, le dau mult loc
Thunder rollin' over Clarksdale, everything a-lookin' blue
Tunetele se rostogolesc peste Clarksdale, totul pare albastru
I just can't be happy, love, unless you're happy too
Pur și simplu nu pot fi fericit, iubire, decât dacă ești și tu fericit
It's bad out there
E rău acolo
High water everywhere.
Apă mare peste tot.
Enjoy!
Bucurați-vă!