High Water (for Charley Patton) Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

HIGHWATER (FOR CHARLEY PATTON)
YÜKSEK SU (CHARLEY PATTON İÇİN)
Released on "Love And Theft"
"Aşk ve Hırsızlık" yayınlandı
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
. : . . . : . . . : . . . : . . . .
-3h0---|-5---------------|-----------------|-5----(3-5)------|----------------|
-3h0---|-5---------------|-----------------|-5----(3-5)----------|----------------|
High water rising, rising night and day
Yüksek su yükseliyor, gece gündüz yükseliyor
All the gold and silver are being stolen away
Bütün altın ve gümüşler çalınıyor
Big Joe Turner looking east and west from the dark room of his mind
Koca Joe Turner zihninin karanlık odasından doğuya ve batıya bakıyor
He made it to Kansas City, Twelfth Street and Vine
Kansas City, Twelfth Street ve Vine'a ulaştı
Nothing standing there
Orada duran hiçbir şey yok
High water everywhere
Her yerde yüksek su
High water rising, the shacks are sliding down
Yüksek sular yükseliyor, barakalar aşağı doğru kayıyor
Folks lose their possessions and folks are leaving town
İnsanlar eşyalarını kaybediyor ve insanlar şehri terk ediyor
Bertha Mae she shook it, broke it, and she hung it on the wall
Bertha Mae onu salladı, kırdı ve duvara astı
Say: "You dancin' with whom they tell you to, or you don't dance at all"
De ki: "Sana söyledikleri kişiyle dans edersin, ya da hiç dans etmezsin"
It's tough out there
Dışarısı zor
High water everywhere
Her yerde yüksek su
I got a craving love for blazing speed, got a hopped up Mustang Ford
Çarpıcı hıza karşı büyük bir tutkum var, bir Mustang Ford'um var
Jump into the wagon, Love, throw your panties (prentice?) overboard
Arabaya atla, Aşkım, külotunu (çırak mı?) denize at
I can write you poems, make a strong man lose his mind
Sana şiirler yazabilirim, güçlü bir adamın aklını kaybetmesini sağlayabilirim
I'm no pig without a wig I hope you treat me kind
Ben peruksuz domuz değilim umarım bana nazik davranırsın
Things are breaking up out there
Orada işler karışıyor
High water everywhere
Her yerde yüksek su
High water rising, six inches 'bove my head
Yüksek su yükseliyor, başımın altı inç üstünde
Coffins dropping in the street, like balloons made out of lead
Kurşundan yapılmış balonlar gibi sokağa düşen tabutlar
Water poured into Vicksburg, don't know what I'm gonna do
Vicksburg'a su döküldü, ne yapacağımı bilmiyorum
"Don't reach out for me," she said, "Can't you see I'm drowning too"
"Bana uzanma" dedi, "Ben de boğuluyorum görmüyor musun?"
It's rough out there
Dışarısı zor
High water everywhere
Her yerde yüksek su
Well, George Lewes told the Englishman, the Italian and the Jew,
George Lewes İngiliz'e, İtalyan'a ve Yahudi'ye şunu söyledi:
"You can't open up your mind, boys, to any conceivable point of view,
"Aklınıza gelebilecek herhangi bir bakış açısına zihninizi açamazsınız çocuklar.
They got Charles Darwin trapped out there on Highway 5"
Charles Darwin'i 5. Otoyol'da mahsur bıraktılar."
Judge says to the High Sheriff, "I want him dead or alive,
Yargıç Yüksek Şerife şöyle dedi: "Onu ölü ya da diri istiyorum.
Either one, I don't care"
İkisi de umurumda değil"
High water everywhere
Her yerde yüksek su
Well, the cuckoo is a pretty bird, she warbles as she flies
Guguk kuşu güzel bir kuştur, uçarken ötüşür
I'm preaching the word of God, I'm putting out your eyes
Tanrının sözünü vaaz ediyorum, gözlerini oyuyorum
I asked fat Nancy for something t' eat, she said, "Take it off the shelf
Şişman Nancy'den yiyecek bir şeyler istedim, "Raftan çıkar" dedi
As great as you are, man, you'll never be greater than yourself."
Ne kadar büyük olursan ol dostum, asla kendinden daha büyük olamayacaksın."
I told her I didn't really care
Ona gerçekten umursamadığımı söyledim
High water everywhere
Her yerde yüksek su
I'm gettin' up in the morning, I believe I'll dust my broom
Sabah kalkıyorum, sanırım süpürgemin tozunu alacağım
Keeping away from the women, I'm giving them lots of room
Kadınlardan uzak durarak onlara bolca yer veriyorum
Thunder rollin' over Clarksdale, everything a-lookin' blue
Gök gürültüsü Clarksdale'in üzerinde yuvarlanıyor, her şey mavi görünüyor
I just can't be happy, love, unless you're happy too
Sen de mutlu olmadığın sürece ben mutlu olamam aşkım
It's bad out there
Dışarısı kötü
High water everywhere.
Her yerde yüksek su.
Enjoy!
Eğlence!