Highway 61 Revisited Songtekst Nederlandse Vertaling

Oh God said to Abraham, "Kill me a son"
Oh God zei tegen Abraham: "Dood mij een zoon"
Abe says, "Man, you must be puttin' me on"
Abe zegt: 'Man, je moet me aantrekken'
God say, "No." Abe say, "What?"
God zegt: "Nee." Abe zegt: "Wat?"
God say, "You can do what you want Abe, but
God zegt: "Je kunt doen wat je wilt, Abe, maar...
The next time you see me comin' you better run"
De volgende keer dat je me ziet aankomen, kun je beter rennen'
Well Abe says, "Where do you want this killin' done?"
Nou, Abe zegt: "Waar wil je deze moord gedaan hebben?"
God says, "Out on Highway 61."
God zegt: "Op Highway 61."
Well Georgia Sam he had a bloody nose
Nou, Georgia Sam, hij had een bloedneus
Welfare Department they wouldn't give him no clothes
Het ministerie van Welzijn wilde hem geen kleren geven
He asked poor Howard where can I go
Hij vroeg de arme Howard waar ik heen kan
Howard said there's only one place I know
Howard zei dat ik maar één plek ken
Sam said tell me quick man I got to run
Sam zei: vertel me snel man dat ik moet vluchten
0l' Howard just pointed with his gun
' Howard richtte alleen maar met zijn pistool
And said that way down on Highway 61.
En dat zei hij, helemaal op Highway 61.
Well Mack the Finger said to Louie the King
Nou zei Mack de Vinger tegen Louie de Koning
I got forty red white and blue shoe strings
Ik heb veertig rood-wit-blauwe schoenveters
And a thousand telephones that don't ring
En duizend telefoons die niet rinkelen
Do you know where I can get rid of these things
Weet jij waar ik deze dingen kwijt kan
And Louie the King said let me think for a minute son
En Louie de Koning zei: laat me even nadenken, zoon
And he said yes I think it can be easily done
En hij zei ja, ik denk dat het gemakkelijk kan worden gedaan
Just take everything down to Highway 61.
Breng alles gewoon naar Highway 61.
Now the fifth daughter on the twelfth night
Nu de vijfde dochter op de twaalfde avond
Told the first father that things weren't right
Vertelde de eerste vader dat het niet klopte
My complexion she said is much too white
Ze zei dat mijn huidskleur veel te wit is
He said come here and step into the light he says hmm you're right
Hij zei: kom hier en stap in het licht. Hij zegt: hmm, je hebt gelijk
Let me tell the second mother this has been done
Laat me de tweede moeder vertellen dat dit is gebeurd
But the second mother was with the seventh son
Maar de tweede moeder was bij de zevende zoon
And they were both out on Highway 61.
En ze waren allebei op Highway 61.
Now the rovin' gambler he was very bored
Nu, de rondtrekkende gokker, hij verveelde zich erg
He was tryin' to create a next world war
Hij probeerde een volgende wereldoorlog te creëren
He found a promoter who nearly fell off the floor
Hij vond een promotor die bijna van de grond viel
He said I never engaged in this kind of thing before
Hij zei dat ik nog nooit met dit soort dingen bezig was
But yes I think it can be very easily done
Maar ja, ik denk dat het heel gemakkelijk kan
We'll just put some bleachers out in the sun
We zetten gewoon wat tribunes in de zon
And have it on Highway 61.
En neem het mee op Highway 61.
Before the Flood
Vóór de zondvloed
Real Live
Echt leven
{c:Same as above, but with capo 2nd fret (or no capo and the chords B, E and F#).
{c: Hetzelfde als hierboven, maar met capo 2e fret (of geen capo en de akkoorden B, E en F#).
}
}