Honest With Me 歌詞 日本語訳

: . . . : . . . : . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 : 。 。 。 : 。 。 。
Well...
さて...
Well, I'm stranded in the city that never sleeps
そう、私は眠らない街に取り残されている
Some of these women they just give me the creeps
これらの女性の中には、ただ気味が悪いだけの人もいます
I'm avoiding the south side the best I can
南側は出来る限り避けてます
These memories I got they can strangle a man
私が得たこの記憶は人の首を絞めることができる
Well, I came ashore in the dead of the night
さて、私は真夜中に上陸しました
Lot of things can get in the way when you're trying to do what's right
正しいことをしようとすると、多くのことが邪魔になることがあります
You don't understand it, my feeling for you
あなたはそれを理解していない、あなたへの私の気持ち
You'd be honest with me if you only knew.
知っていれば正直に言ってくれるでしょう。
I'm not sorry for nothing I've done
自分がしたことは何もなくて申し訳ない
I'm glad I fought, I only wish we won
戦えてよかった、勝てればよかったのに
The siamese twins are coming to town
シャム双生児が街にやってくる
People can't wait, they've gathered around
人々は待ちきれずに集まってきました
When I left my home the sky split open wide
家を出ると空が大きく割れた
I never wanted to go back there, I'd rather have died
そこには戻りたくなかった、死んだ方が良かった
You don't understand it, my feeling for you
あなたはそれを理解していない、あなたへの私の気持ち
You'd be honest with me if only you knew
知ってさえいれば、あなたは私に正直になるでしょう
(intro)
(イントロ)
My woman got a face like a teddy bear
私の女性はテディベアのような顔をしました
She's tossin' a baseball bat in the air
彼女は野球のバットを空中に投げている
The meat is so tough you can't cut it with a sword
肉は剣では切れないほど硬い
I'm crashing my car trunk first into the board
車のトランクを先にボードにぶつけてしまう
You say that my eyes are pretty and my smile is nice
あなたは私の目をきれいで笑顔が素敵だと言います
Well, I'd sell it to you at a reduced price
そうですね、お値下げして販売させていただきます
You don't understand it, my feeling for you
あなたはそれを理解していない、あなたへの私の気持ち
You'd be honest with me if only you knew
知ってさえいれば、あなたは私に正直になるでしょう
(intro)
(イントロ)
Some things are too terrible to be true,
真実であるにはあまりにもひどいこともありますが、
I won't come here no more if it bothers you.
迷惑ならもうここには来ません。
There's a Southern Pacific leaving at 9:45
サザン・パシフィックは9時45分発です
I'm having a hard time believing some people were ever alive
何人かが生きていたなんて信じられない
I'm stark naked but I don't care
全裸だけど気にしない
I'm going off into the woods, I'm huntin' bare
私は森へ行く、裸で狩りをする
You don't understand it, my feeling for you
あなたはそれを理解していない、あなたへの私の気持ち
Well, you'd be honest with me if only you knew
そうだね、知っていれば正直に言うだろうね
(intro)
(イントロ)
I'm here to create the new imperial empire
私は新しい帝国を築くためにここにいます
I'm gon' do whatever circumstances require
状況に応じてどんなことでもするよ
I care so much for you I didn't think I could
私はあなたのことをとても大切に思っています、できるとは思っていませんでした
I can't tell my heart that you're no good
あなたはダメだと心には言えない
Well, my parents, they warned me not to waste my years
両親は、私の年月を無駄にしないようにと私に警告しました
And I still got their advice oozing out of my ears
そして今でも彼らのアドバイスが耳からにじみ出ています
You don't understand it, my feeling for you
あなたはそれを理解していない、あなたへの私の気持ち
Well, you'd be honest with me if only you knew
そうだね、知っていれば正直に言うだろうね
(intro, fade out on F7)
(イントロ、F7 でフェードアウト)