I Believe in You كلمات أغنية ترجمة عربية

Words and music Bob Dylan
كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Slow Train Coming (1979) and on Biograph (1985)
صدر في قطار بطيء قادم (1979) وفي السيرة الذاتية (1985)
Spice up the Es with an occasional Esus4 (022200)
قم بإضفاء نكهة على Es مع Esus4 في بعض الأحيان (022200)
They ask me how I feel
يسألونني كيف أشعر
And if my love is real
وإذا كان حبي حقيقيا
And how I know I'll make it through.
وكيف أعرف أنني سأنجح.
And they, they look at me and frown,
وهم ينظرون إلي ويتجهمون،
They'd like to drive me from this town,
يريدون طردي من هذه المدينة
They don't want me around
إنهم لا يريدون وجودي في الجوار
'Cause I believe in you.
لأنني أؤمن بك.
They show me to the door,
يظهرون لي إلى الباب،
They say don't come back no more
يقولون لا تعود مرة أخرى
'Cause I don't be like they'd like me to,
لأنني لا أكون كما يريدون،
And I walk out on my own
وأخرج بمفردي
A thousand miles from home
ألف ميل من المنزل
But I don't feel alone
لكنني لا أشعر بالوحدة
'Cause I believe in you.
لأنني أؤمن بك.
I believe in you even through the tears and the laughter,
أنا أؤمن بك حتى من خلال الدموع والضحك،
I believe in you even though we be apart.
أنا أؤمن بك حتى لو كنا منفصلين.
I believe in you even on the morning after.
أنا أؤمن بك حتى في الصباح التالي.
Oh, when the dawn is nearing
اه عندما يقترب الفجر
Oh, when the night is disappearing
أوه، عندما يختفي الليل
Oh, this feeling is still here in my heart.
أوه، هذا الشعور لا يزال هنا في قلبي.
Don't let me drift too far,
لا تدعني أبتعد كثيرًا،
Keep me where you are
أبقيني حيث أنت
Where I will always be renewed.
حيث سأكون متجددًا دائمًا.
And that which you've given me today
وهذا الذي قدمته لي اليوم
Is worth more than I could pay
يستحق أكثر مما أستطيع دفعه
And no matter what they say
وبغض النظر عما يقولون
I believe in you.
أنا أؤمن بك.
I believe in you when winter turn to summer,
أنا أؤمن بك عندما يتحول الشتاء إلى الصيف،
I believe in you when white turn to black,
أنا أؤمن بك عندما يتحول الأبيض إلى أسود،
I believe in you even though I be outnumbered.
أنا أؤمن بك على الرغم من أن عددي يفوقني.
Oh, though the earth may shake me
أوه، على الرغم من أن الأرض قد تهزني
Oh, though my friends forsake me
أوه، على الرغم من أن أصدقائي تخلوا عني
Oh, even that couldn't make me go back.
أوه، حتى هذا لا يمكن أن يجعلني أعود.
Don't let me change my heart,
لا تدعني أغير قلبي
Keep me set apart
أبقيني منفصلاً
From all the plans they do pursue.
من كل الخطط التي يتبعونها.
And I, I don't mind the pain
وأنا لا أمانع الألم
Don't mind the driving rain
لا تمانع في المطر الغزير
I know I will sustain
أعلم أنني سأصمد
'Cause I believe in you.
لأنني أؤمن بك.