I Believe in You Letras Tradução em Português

Words and music Bob Dylan
Letra e música Bob Dylan
Released on Slow Train Coming (1979) and on Biograph (1985)
Lançado em Slow Train Coming (1979) e em Biograph (1985)
Spice up the Es with an occasional Esus4 (022200)
Incremente os Es com um Esus4 ocasional (022200)
They ask me how I feel
Eles me perguntam como eu me sinto
And if my love is real
E se meu amor for real
And how I know I'll make it through.
E como eu sei que vou conseguir.
And they, they look at me and frown,
E eles, eles olham para mim e franzem a testa,
They'd like to drive me from this town,
Eles gostariam de me levar desta cidade,
They don't want me around
Eles não me querem por perto
'Cause I believe in you.
Porque eu acredito em você.
They show me to the door,
Eles me mostram a porta,
They say don't come back no more
Eles dizem para não voltar mais
'Cause I don't be like they'd like me to,
Porque eu não sou como eles gostariam que eu fosse,
And I walk out on my own
E eu saio sozinho
A thousand miles from home
A mil milhas de casa
But I don't feel alone
Mas eu não me sinto sozinho
'Cause I believe in you.
Porque eu acredito em você.
I believe in you even through the tears and the laughter,
Eu acredito em você mesmo através das lágrimas e das risadas,
I believe in you even though we be apart.
Eu acredito em você mesmo estando separados.
I believe in you even on the morning after.
Eu acredito em você até na manhã seguinte.
Oh, when the dawn is nearing
Oh, quando o amanhecer está se aproximando
Oh, when the night is disappearing
Oh, quando a noite está desaparecendo
Oh, this feeling is still here in my heart.
Oh, esse sentimento ainda está aqui em meu coração.
Don't let me drift too far,
Não me deixe ir muito longe,
Keep me where you are
Mantenha-me onde você está
Where I will always be renewed.
Onde estarei sempre renovado.
And that which you've given me today
E aquilo que você me deu hoje
Is worth more than I could pay
Vale mais do que eu poderia pagar
And no matter what they say
E não importa o que eles digam
I believe in you.
Eu acredito em você.
I believe in you when winter turn to summer,
Eu acredito em você quando o inverno se transforma em verão,
I believe in you when white turn to black,
Eu acredito em você quando o branco se transforma em preto,
I believe in you even though I be outnumbered.
Eu acredito em você mesmo estando em menor número.
Oh, though the earth may shake me
Oh, embora a terra possa me abalar
Oh, though my friends forsake me
Oh, embora meus amigos me abandonem
Oh, even that couldn't make me go back.
Ah, nem isso poderia me fazer voltar.
Don't let me change my heart,
Não me deixe mudar meu coração,
Keep me set apart
Mantenha-me separado
From all the plans they do pursue.
De todos os planos que eles perseguem.
And I, I don't mind the pain
E eu, eu não me importo com a dor
Don't mind the driving rain
Não se importe com a chuva torrencial
I know I will sustain
Eu sei que vou sustentar
'Cause I believe in you.
Porque eu acredito em você.