I Dreamed I Saw St. Augustine 歌詞 日本語訳

{c:The F in the final line is perhaps (and could definitely be) played as
{c:最終行の F は、おそらく (そして間違いなく) 次のように再生されます。
an Fmaj7: x33210, which comes very smoothely from the preceeding C/G:
Fmaj7: x33210。これは、前の C/G から非常にスムーズに取得されます。
The C/B in the penultimate line is probably a x20010 chord rather than
最後から 2 番目の行の C/B は、おそらく x20010 コードです。
the “correct” x22010.}
「正しい」x22010。}
I dreamed I saw St. Augustine,
私は聖オーガスティンに会った夢を見ました。
Alive as you or me,
あなたや私として生きて、
Tearing through these quarters
この四方を引き裂いて
In the utmost misery,
極限の悲惨さの中で、
With a blanket underneath his arm
毛布を脇の下に抱えて
And a coat of solid gold,
そして純金のコート、
Searching for the very souls
魂そのものを探して
Whom already have been sold.
すでに売れてしまった方。
"Arise, arise," he cried so loud,
「起きなさい、起きなさい」と彼は大声で叫びました。
With a voice without restraint,
遠慮なく声を出して、
"Come out, ye gifted kings and queens
「出て来い、才能ある王と王妃たちよ」
And hear my sad complaint.
そして私の悲しい不満を聞いてください。
No martyr is among ye now
今、あなたがたの中には殉教者はいない
Whom you can call your own,
自分のものと呼べる人、
But go on your way accordingly
でもそれに応じて道を進んでください
And know you're not alone."
そして、あなたは一人ではないことを知ってください。」
(Harmonica verse)
(ハーモニカの詩)
I dreamed I saw St. Augustine,
私は聖オーガスティンに会った夢を見ました。
Alive with fiery breath,
燃えるような息を吹きながら生きている、
And I dreamed I was amongst the ones
そして私はその中に自分もいることを夢見ました
That put him out to death.
そのせいで彼は死に追いやられた。
Oh, I awoke in anger,
ああ、怒りで目が覚めた、
So alone and terrified,
とても孤独で怖くて、
I put my fingers against the glass
ガラスに指を当てた
And bowed my head and cried.
そして頭を下げて泣きました。