I Pity the Poor Immigrant كلمات أغنية ترجمة عربية

(Harmonica intro: first four lines)
(مقدمة هارمونيكا: الأسطر الأربعة الأولى)
I pity the poor immigrant
أنا أشفق على المهاجر الفقير
Who wishes he would've stayed home,
ومن يتمنى لو بقي في بيته
Who uses all his power to do evil
الذي يستخدم كل قوته لفعل الشر
But in the end is always left so alone.
ولكن في النهاية يُترك دائمًا وحيدًا.
That man whom with his fingers cheats
ذلك الرجل الذي يخونه بأصابعه
And who lies with ev'ry breath,
ومن كذب مع كل نفس،
Who passionately hates his life
الذي يكره حياته بشدة
And likewise, fears his death.
وكذلك يخشى موته.
I pity the poor immigrant
أنا أشفق على المهاجر الفقير
Whose strength is spent in vain,
الذي تنفق قوته عبثا،
Whose heaven is like Ironsides,
الذي يشبه جنته أيرونسايد،
Whose tears are like rain,
من تكون دموعه مثل المطر
Who eats but is not satisfied,
ومن يأكل ولا يشبع،
Who hears but does not see,
ومن يسمع ولا يرى
Who falls in love with wealth itself
من يقع في حب الثروة نفسها
And turns his back on me.
ويدير ظهره لي.
I pity the poor immigrant
أنا أشفق على المهاجر الفقير
Who tramples through the mud,
من يدوس في الطين
Who fills his mouth with laughing
الذي يملأ فمه بالضحك
And who builds his town with blood,
ومن يبني مدينته بالدم،
Whose visions in the final end
الذي الرؤى في النهاية النهائية
Must shatter like the glass.
يجب أن تتحطم مثل الزجاج
I pity the poor immigrant
أنا أشفق على المهاجر الفقير
When his gladness comes to pass.
عندما تأتي سعادته.