I Pity the Poor Immigrant Letras Tradução em Português

(Harmonica intro: first four lines)
(Introdução da harmônica: primeiras quatro linhas)
I pity the poor immigrant
Tenho pena do pobre imigrante
Who wishes he would've stayed home,
Quem gostaria de ter ficado em casa,
Who uses all his power to do evil
Quem usa todo o seu poder para fazer o mal
But in the end is always left so alone.
Mas no final é sempre deixado sozinho.
That man whom with his fingers cheats
Aquele homem que engana com os dedos
And who lies with ev'ry breath,
E quem mente a cada respiração,
Who passionately hates his life
Quem odeia apaixonadamente sua vida
And likewise, fears his death.
E da mesma forma, teme sua morte.
I pity the poor immigrant
Tenho pena do pobre imigrante
Whose strength is spent in vain,
Cuja força é gasta em vão,
Whose heaven is like Ironsides,
Cujo céu é como Ironsides,
Whose tears are like rain,
Cujas lágrimas são como chuva,
Who eats but is not satisfied,
Quem come mas não fica satisfeito,
Who hears but does not see,
Quem ouve mas não vê,
Who falls in love with wealth itself
Quem se apaixona pela própria riqueza
And turns his back on me.
E vira as costas para mim.
I pity the poor immigrant
Tenho pena do pobre imigrante
Who tramples through the mud,
Quem pisa na lama,
Who fills his mouth with laughing
Quem enche a boca de tanto rir
And who builds his town with blood,
E quem constrói sua cidade com sangue,
Whose visions in the final end
Cujas visões no final
Must shatter like the glass.
Deve quebrar como o vidro.
I pity the poor immigrant
Tenho pena do pobre imigrante
When his gladness comes to pass.
Quando sua alegria acontecer.