I Threw It All Away Testo Traduzione Italiana

I Threw It All Away
Ho buttato via tutto
I Threw It All Away
Ho buttato via tutto
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Parole e musica Bob Dylan
Released on Nashville Skyline (1969), and in an alternate version on Bootleg Series 10: Another Self Portrait (2013), and live on Hard Rain (1976),
Pubblicato su Nashville Skyline (1969) e in una versione alternativa su Bootleg Series 10: Another Self Portrait (2013) e live su Hard Rain (1976),
Album version
Versione dell'album
: . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
I once held her in my arms,
Una volta la tenevo tra le mie braccia,
She said she would always stay.
Ha detto che sarebbe rimasta sempre.
But I was cruel,
Ma ero crudele
I treated her like a fool,
L'ho trattata come una sciocca,
I threw it all away.
Ho buttato via tutto.
Once I had mountains in the palm of my hand,
Una volta avevo le montagne nel palmo della mano,
And rivers that ran through ev'ry day.
E fiumi che scorrevano ogni giorno.
I must have been mad,
Devo essere stato pazzo,
I never knew what I had,
Non ho mai saputo cosa avevo,
Until I threw it all away.
Finché non ho buttato via tutto.
Love is all there is, it makes the world go 'round,
L'amore è tutto quello che c'è, fa girare il mondo,
Love and only love, it can't be denied.
Amore e solo amore, non si può negare.
No matter what you think about it
Non importa cosa ne pensi
You just won't be able to do without it.
Semplicemente non potrai farne a meno.
Take a tip from one who's tried.
Prendi un consiglio da qualcuno che ha provato.
So if you find someone that gives you all of her love,
Quindi se trovi qualcuno che ti dà tutto il suo amore,
Take it to your heart, don't let it stray,
Prendilo nel tuo cuore, non lasciarlo vagare,
For one thing that's certain,
Per una cosa che è certa,
You will surely be a-hurtin',
Sicuramente ti farà male,
If you throw it all away
Se butti via tutto
If you throw it all away.
Se butti via tutto.
(Ending same as intro)
(Fine uguale all'introduzione)
Hard Rain version
Versione Hard Rain
I once held her in my arms.
Una volta la tenevo tra le mie braccia.
She said she would always stay.
Ha detto che sarebbe rimasta sempre.
But I must have been mad, never knew what I had.
Ma dovevo essere pazzo, non ho mai saputo cosa avevo.
I threw it all away
Ho buttato via tutto
I threw it all away
Ho buttato via tutto
Once I had mountains in the palm of my hands.
Una volta avevo le montagne nel palmo delle mani.
And rivers that ran through every day.
E fiumi che scorrevano ogni giorno.
But what did I do? I let it all slip through.
Ma cosa ho fatto? Ho lasciato che tutto scivolasse via.
I threw it all away.
Ho buttato via tutto.
I threw it all away.
Ho buttato via tutto.
Love is all there is, it makes the world go round.
L'amore è tutto quello che c'è, fa girare il mondo.
Love and only love, it can't be denied.
Amore e solo amore, non si può negare.
No matter what you think about it,
Non importa cosa ne pensi,
You won't be able to do without it.
Non potrai farne a meno.
Take a tip from one who's tried.
Prendi un consiglio da qualcuno che ha provato.
So if you find someone who gives you all of her love
Quindi se trovi qualcuno che ti dà tutto il suo amore
Take it to your heart, don't let it stray.
Prendilo nel tuo cuore, non lasciarlo vagare.
One thing's for sure, there ain't no cure
Una cosa è certa: non esiste una cura
If you throw it all away.
Se butti via tutto.
If you throw it all away.
Se butti via tutto.