I Threw It All Away Letras Tradução em Português

I Threw It All Away
Eu joguei tudo fora
I Threw It All Away
Eu joguei tudo fora
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Palavras e música Bob Dylan
Released on Nashville Skyline (1969), and in an alternate version on Bootleg Series 10: Another Self Portrait (2013), and live on Hard Rain (1976),
Lançado em Nashville Skyline (1969), e em uma versão alternativa em Bootleg Series 10: Another Self Portrait (2013), e ao vivo em Hard Rain (1976),
Album version
Versão do álbum
: . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
: . . . : . . .
I once held her in my arms,
Uma vez eu a segurei em meus braços,
She said she would always stay.
Ela disse que sempre ficaria.
But I was cruel,
Mas eu fui cruel,
I treated her like a fool,
Eu a tratei como uma idiota,
I threw it all away.
Joguei tudo fora.
Once I had mountains in the palm of my hand,
Uma vez que eu tinha montanhas na palma da minha mão,
And rivers that ran through ev'ry day.
E rios que passavam todos os dias.
I must have been mad,
Eu devia estar louco,
I never knew what I had,
Eu nunca soube o que eu tinha,
Until I threw it all away.
Até que joguei tudo fora.
Love is all there is, it makes the world go 'round,
O amor é tudo que existe, faz o mundo girar,
Love and only love, it can't be denied.
Amor e só amor, não pode ser negado.
No matter what you think about it
Não importa o que você pensa sobre isso
You just won't be able to do without it.
Você simplesmente não conseguirá viver sem ele.
Take a tip from one who's tried.
Siga a dica de quem já tentou.
So if you find someone that gives you all of her love,
Então, se você encontrar alguém que lhe dê todo o seu amor,
Take it to your heart, don't let it stray,
Leve isso ao seu coração, não deixe isso se perder,
For one thing that's certain,
Por uma coisa é certa,
You will surely be a-hurtin',
Você certamente vai se machucar,
If you throw it all away
Se você jogar tudo fora
If you throw it all away.
Se você jogar tudo fora.
(Ending same as intro)
(Terminando igual à introdução)
Hard Rain version
Versão Hard Rain
I once held her in my arms.
Uma vez eu a segurei em meus braços.
She said she would always stay.
Ela disse que sempre ficaria.
But I must have been mad, never knew what I had.
Mas devo ter ficado louco, nunca soube o que tinha.
I threw it all away
Eu joguei tudo fora
I threw it all away
Eu joguei tudo fora
Once I had mountains in the palm of my hands.
Uma vez eu tive montanhas na palma das minhas mãos.
And rivers that ran through every day.
E rios que passavam todos os dias.
But what did I do? I let it all slip through.
Mas o que eu fiz? Eu deixei tudo escapar.
I threw it all away.
Joguei tudo fora.
I threw it all away.
Joguei tudo fora.
Love is all there is, it makes the world go round.
O amor é tudo que existe, faz o mundo girar.
Love and only love, it can't be denied.
Amor e só amor, não pode ser negado.
No matter what you think about it,
Não importa o que você pensa sobre isso,
You won't be able to do without it.
Você não conseguirá viver sem ele.
Take a tip from one who's tried.
Siga a dica de quem já tentou.
So if you find someone who gives you all of her love
Então, se você encontrar alguém que lhe dê todo o seu amor
Take it to your heart, don't let it stray.
Leve isso ao coração, não deixe isso se perder.
One thing's for sure, there ain't no cure
Uma coisa é certa, não há cura
If you throw it all away.
Se você jogar tudo fora.
If you throw it all away.
Se você jogar tudo fora.