In the Garden كلمات أغنية ترجمة عربية

In the Garden
في الحديقة
In the Garden
في الحديقة
{c:Words and Music by Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Saved (1980)
صدر بتاريخ محفوظ (1980)
Album version
نسخة الألبوم
When they came for Him in the garden, did they know?
عندما جاؤوا من أجله في الحديقة، هل عرفوا؟
When they came for Him in the garden, did they know?
عندما جاؤوا من أجله في الحديقة، هل عرفوا؟
Did they know He was the Son of God, did they know that He was Lord?
هل عرفوا أنه ابن الله، هل عرفوا أنه الرب؟
Did they hear when He told Peter, "Peter, put up your sword"?
هل سمعوا عندما قال لبطرس: "يا بطرس، ارفع سيفك"؟
When they came for Him in the garden, did they know?
عندما جاؤوا من أجله في الحديقة، هل عرفوا؟
When they came for Him in the garden, did they know?
عندما جاؤوا من أجله في الحديقة، هل عرفوا؟
#
#
When He spoke to them in the city, did they hear?
فلما كلمهم في المدينة هل سمعوا؟
When He spoke to them in the city, did they hear?
فلما كلمهم في المدينة هل سمعوا؟
Nicodemus came at night so he wouldn't be seen by men
وجاء نيقوديموس ليلاً لكي لا يراه الناس
Saying, "Master, tell me why a man must be born again."
قائلًا: «يا سيد، أخبرني لماذا ينبغي أن يولد الإنسان من فوق».
When He spoke to them in the city, did they hear?
فلما كلمهم في المدينة هل سمعوا؟
When He spoke to them in the city, did they hear?
فلما كلمهم في المدينة هل سمعوا؟
When He healed the blind and crippled, did they see?
عندما شفى الأعمى والمشل هل أبصروا؟
When He healed the blind and crippled, did they see?
عندما شفى الأعمى والمشل هل أبصروا؟
When He said, "Pick up your bed and walk, why must you criticize?
عندما قال: "احمل سريرك وامشِ، لماذا ينبغي أن تنتقد؟
Same thing My Father do, I can do likewise."
نفس ما يفعله أبي، أستطيع أن أفعل كذلك."
When He healed the blind and crippled, did they see?
عندما شفى الأعمى والمشل هل أبصروا؟
When He healed the blind and crippled, did they see?
عندما شفى الأعمى والمشل هل أبصروا؟
Did they speak out against Him, did they dare?
هل تكلموا ضده، هل تجرأوا؟
Did they speak out against Him, did they dare?
هل تكلموا ضده، هل تجرأوا؟
The multitude wanted to make Him king, put a crown upon His head
أراد الجمع أن يجعلوه ملكًا، ويضعوا التاج على رأسه
Why did He slip away to a quiet place instead?
ولماذا هرب إلى مكان هادئ بدلاً من ذلك؟
Did they speak out against Him, did they dare?
هل تكلموا ضده، هل تجرأوا؟
Did they speak out against Him, did they dare?
هل تكلموا ضده، هل تجرأوا؟
When He rose from the dead, did they believe?
وعندما قام من بين الأموات آمنوا؟
When He rose from the dead, did they believe?
وعندما قام من بين الأموات آمنوا؟
He said, "All power is given to Me in heaven and on earth."
وقال: "لقد دفع إلي كل سلطان في السماء وعلى الأرض".
Did they know right then and there what that power was worth?
هل عرفوا في ذلك الوقت وما هي قيمة تلك القوة؟
When He rose from the dead, did they believe?
وعندما قام من بين الأموات آمنوا؟
When He rose from the dead, did they believe?
وعندما قام من بين الأموات آمنوا؟
When He rose from the dead, did they believe?
وعندما قام من بين الأموات آمنوا؟
When He rose from the dead, did they believe?
وعندما قام من بين الأموات آمنوا؟
He said, "All power is given to Me in heaven and on earth."
وقال: "لقد دفع إلي كل سلطان في السماء وعلى الأرض".
Did they know right then and there what that power was worth?
هل عرفوا في ذلك الوقت وما هي قيمة تلك القوة؟
When He rose from the dead, did they believe?
وعندما قام من بين الأموات آمنوا؟
When He rose from the dead, did they believe?
وعندما قام من بين الأموات آمنوا؟
Live version, 1988
نسخة حية، 1988
When they came for Him in the garden, did they know?
عندما جاؤوا من أجله في الحديقة، هل عرفوا؟
When they came for Him in the garden, did they know?
عندما جاؤوا من أجله في الحديقة، هل عرفوا؟
Did they know He was the Son of God, did they know that He was Lord?
هل عرفوا أنه ابن الله، هل عرفوا أنه الرب؟
Did they hear when He told Peter, "Peter, put up your sword"?
هل سمعوا عندما قال لبطرس: "يا بطرس، ارفع سيفك"؟
When they came for Him in the garden, did they know?
عندما جاؤوا من أجله في الحديقة، هل عرفوا؟
When they came for Him in the garden, did they know?
عندما جاؤوا من أجله في الحديقة، هل عرفوا؟
F#+/B . F#/B . E A/E E .
ف#+/ب . ف#/ب. ه أ/ه ه .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . x3 : . . . : . . .
: . . . : . . . ×3 : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
F#+/B F#/B E A/E E .
F#+/B F#/B E A/E E .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
F#+/B F#/B E (A/E) E .
F#+/ب F#/ب ه (أ/ه) ه .
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
{c:On the Hard to Handle video (Feb 1986) it was, according to
{c:في الفيديو الذي يصعب التعامل معه (فبراير 1986)، كان الأمر كذلك، وفقًا لـ
Keith Mathis, played with the following chord formations:}
عزف كيث ماتيس بتشكيلات الوتر التالية:}
{c:and with the riff in the second half played in the first position.
{ج: ومع الريف في الشوط الثاني لعب في المركز الأول.
}
}