It Ain't Me Babe Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Album version
Albüm sürümü
D' C
D'C
Go 'way from my window
Penceremden uzağa git
D' G
D'G
Leave at your own chosen speed
Kendi seçtiğiniz hızda yola çıkın
D' C
D'C
I'm not the one you want, babe
İstediğin kişi ben değilim bebeğim
D' G
D'G
I'm not the one you need
ihtiyacın olan kişi ben değilim
Bm7' Am7
Bm7' Am7
You say you're lookin' for someone
Birini aradığını söylüyorsun
Bm7' Am7
Bm7' Am7
Who's never weak but always strong
Asla zayıf olmayan ama her zaman güçlü olan
Bm7' Am
Bm7' Am
To protect you an' defend you
Seni korumak ve savunmak için
Bm7' Am
Bm7' Am
Whether you are right or wrong
Haklısın ya da haksızsın
Someone to open each and every door
Her kapıyı açacak biri
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, it ain't me babe
Hayır, hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
It ain't me you're lookin' for, babe.
Aradığın ben değilim bebeğim.
Go lightly from the ledge, babe
Çıkıntıdan hafifçe git bebeğim
Go lightly on the ground
Hafifçe yere inin
I'm not the one you want, babe
İstediğin kişi ben değilim bebeğim
I will only let your down
Sadece seni hayal kırıklığına uğratacağım
You say you're lookin' for someone
Birini aradığını söylüyorsun
Who will promise never to part
Kim asla ayrılmayacağına söz verecek
Someone to close his eyes for you
Senin için gözlerini kapatacak biri
Someone to close his heart
Kalbini kapatacak biri
Someone who will die for you an' more
Senin için ölecek biri ve daha fazlası
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, it ain't me babe
Hayır, hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
It ain't me you're lookin' for, babe.
Aradığın ben değilim bebeğim.
Go melt back in the night
Git gecenin içinde tekrar eriyeyim
Everything inside is made of stone
İçerideki her şey taştan yapılmış
There's nothing in here moving
Burada hareket eden hiçbir şey yok
An' anyway I'm not alone
Neyse, yalnız değilim
You say you're looking for someone
Birini aradığını söylüyorsun
Who'll pick you up each time you fall
Her düştüğünde seni kim kaldıracak
To gather flowers constantly
Sürekli çiçek toplamak
An' to come each time you call
Her aradığında geleceğim
A lover for you life an' nothing more
Hayatın için bir sevgili ve daha fazlası değil
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, it ain't me, babe
Hayır, hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
It ain't me you're lookin' for, babe.
Aradığın ben değilim bebeğim.
Version from the Isle of Wight concert, 31 Aug 1969
Wight Adası konserinin versiyonu, 31 Ağustos 1969
| E . . . | . . . E' | A . | E . . . |
| E. . . | . . . E' | A . | E. . . |
Go 'way from my window
Penceremden uzağa git
Leave at your own chosen speed
Kendi seçtiğiniz hızda yola çıkın
I'm not the one you want, babe
İstediğin kişi ben değilim bebeğim
B G#m . . . E A'/E E
B G#m . . . E A'/E E
I'm not the one you need
ihtiyacın olan kişi ben değilim
You say you're lookin' for someone
Birini aradığını söylüyorsun
never weak but always strong
asla zayıf değil ama her zaman güçlü
To protect you an' defend you
Seni korumak ve savunmak için
Whether you are right or wrong
Haklısın ya da haksızsın
Someone to open each and every door
Her kapıyı açacak biri
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, it ain't me babe
Hayır, hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
A G#m F#m E A' E
A G#m F#m E A' E
It ain't me you're lookin' for.
Aradığın ben değilim.
Go lightly from the ledge, babe
Çıkıntıdan hafifçe git bebeğim
Go lightly on the ground
Hafifçe yere inin
I'm not the one you want, babe
İstediğin kişi ben değilim bebeğim
I will only let your down
Sadece seni hayal kırıklığına uğratacağım
You say you're lookin' for someone
Birini aradığını söylüyorsun
Who will promise never to part
Kim asla ayrılmayacağına söz verecek
Someone to close his eyes for you
Senin için gözlerini kapatacak biri
Someone to close his heart
Kalbini kapatacak biri
Someone who will die for you an' more
Senin için ölecek biri ve daha fazlası
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, it ain't me babe
Hayır, hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
It ain't me you're lookin' for.
Aradığın ben değilim.
A . . . | . . . . | C (free strumming, approx. one measure) | E
A . . . | . . . . | C (serbest tıngırdatma, yaklaşık bir ölçü) | e
Go melt back into the night
Git geceye geri dön
Everything inside is made of stone
İçerideki her şey taştan yapılmış
There's nothing in here moving
Burada hareket eden hiçbir şey yok
An' anyway I'm not alone
Neyse, yalnız değilim
You say you're looking for someone
Birini aradığını söylüyorsun
Who'll pick you up every time you fall
Her düştüğünde seni kim kaldıracak
Someone to gather flowers for you constantly
Sürekli senin için çiçek toplayacak biri
An' to come every time you call
Her aradığında gelmek
A lover for you life but nothing more
Hayatın için bir sevgili ama daha fazlası değil
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, it ain't me, babe
Hayır, hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
It ain't me you're lookin' for.
Aradığın ben değilim.
Version from Before the Flood w/The Band (1974)
Tufandan Önce The Band ile Versiyon (1974)
Go 'way from my window
Penceremden uzağa git
Leave at your own chosen speed
Kendi seçtiğiniz hızda yola çıkın
I'm not the one you want, babe
İstediğin kişi ben değilim bebeğim
I'm not the one you need
ihtiyacın olan kişi ben değilim
You say you're lookin' for someone
Birini aradığını söylüyorsun
never weak but always strong
asla zayıf değil ama her zaman güçlü
To protect you an' defend you
Seni korumak ve savunmak için
Whether you are right or wrong
Haklısın ya da haksızsın
Someone to open each and every door
Her kapıyı açacak biri
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, it ain't me babe
Hayır, hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
It ain't me you're lookin' for, babe.
Aradığın ben değilim bebeğim.
Version from Real Live (1984)
Real Live'dan versiyon (1984)
D' C
D'C
Go 'way from my window
Penceremden uzağa git
D' C G C/G G
D'C G C/G G
Leave at your own chosen speed
Kendi seçtiğiniz hızda yola çıkın
D' C
D'C
I'm not the one you want, babe
İstediğin kişi ben değilim bebeğim
D' C G C/G G
D'C G C/G G
I'm not the one you need
ihtiyacın olan kişi ben değilim
Bm7' Am7
Bm7' Am7
You say you're lookin' for someone
Birini aradığını söylüyorsun
Bm7' Am7
Bm7' Am7
Who's never weak but always strong
Asla zayıf olmayan ama her zaman güçlü olan
Bm7' Am7
Bm7' Am7
To protect you an' defend you
Seni korumak ve savunmak için
Bm7' Am7
Bm7' Am7
Whether you are right or wrong
Haklısın ya da haksızsın
Someone to open each and every door
Her kapıyı açacak biri
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, it ain't me babe
Hayır, hayır, hayır, o ben değilim bebeğim
It ain't me you're lookin' for, babe.
Aradığın ben değilim bebeğim.
Live version from the Rolling Thunder Revue 1975
Rolling Thunder Revue 1975'in canlı versiyonu
Intro: C
Giriş: C
Go 'way from my window
Penceremden uzağa git
Leave at your own chosen speed
Kendi seçtiğiniz hızda yola çıkın
I'm not the one you want, babe
İstediğin kişi ben değilim bebeğim
I'm not the one you need
ihtiyacın olan kişi ben değilim
You say you're lookin' for someone
Birini aradığını söylüyorsun
Who's never weak but always strong
Asla zayıf olmayan ama her zaman güçlü olan
To protect you an' defend you
Seni korumak ve savunmak için
Whether you are right or wrong
Haklısın ya da haksızsın
Someone to open each and every door
Her kapıyı açacak biri
But it ain't me, babe
Ama o ben değilim bebeğim
No, no, no, no, it ain't me babe
Hayır, hayır, hayır, hayır o ben değilim bebeğim
It ain't me you're lookin' for, babe.
Aradığın ben değilim bebeğim.
It ain't me you're lookin' for.
Aradığın ben değilim.
(final instrumental verse ends on Am instead of C)
(son enstrümantal dize C yerine Am ile bitiyor)
Live version, 2004
Canlı versiyon, 2004
{c:These are merely suggestions how to reproduce the full band sound on
{c:Bunlar yalnızca tam bant sesinin nasıl yeniden üretileceğine dair önerilerdir.
one guitar. All the chords in the chorus part could be played
bir gitar. Korodaki tüm akorlar
differently.}
Go 'way from my window *) Or, as Dylan sings it: You must leave now take what you need,
Em C (mumble mumble)
Leave at your own chosen speed Leave at your own chosen speed
I'm not the one you want, babe
I'm not the one you need
You say you're lookin' for someone
never weak but always strong
To protect you an' defend you
Whether you are right or wrong
Someone to open each and every door
But it ain't me, babe
No, no, no, it ain't me babe
It ain't me you're lookin' for, babe.
It ain't me you're lookin' for.