John Wesley Harding 歌詞 日本語訳

Was a friend to the poor,
貧しい人々の友人だった、
He trav'led with a gun in ev'ry hand.
彼は銃を手に持って移動した。
All along this countryside,
この田園地帯に沿ってずっと、
He opened many a door,
彼はたくさんの扉を開け、
But he was never known
しかし彼は決して知られていなかった
To hurt an honest man.
正直な人を傷つけること。
'Twas down in Chaynee County,
「それはチェイニー郡にあったのですが、
A time they talk about,
彼らが話している時間については、
With his lady by his side
彼の女性がそばにいる
He took a stand.
彼は態度をとった。
And soon the situation there
そしてすぐにそこの状況は
Was all but straightened out,
ほぼまっすぐになりましたが、
For he was always known
彼はいつも知られていたから
To lend a helping hand.
手を貸すこと。
All across the telegraph
電信全体を通して
His name it did resound,
彼の名前は響き渡った、
But no charge held against him
しかし彼に対して何の罪も問われなかった
Could they prove.
彼らは証明できるだろうか。
And there was no man around
そして周りには男は誰もいなかった
Who could track or chain him down,
誰が彼を追跡したり鎖に繋ぎ止めたりできるだろうか、
He was never known
彼は決して知られていなかった
To make a foolish move.
愚かな行動をとること。