John Wesley Harding Songtekst Nederlandse Vertaling

Was a friend to the poor,
Was een vriend van de armen,
He trav'led with a gun in ev'ry hand.
Hij reisde met een pistool in elke hand.
All along this countryside,
Overal in dit landschap,
He opened many a door,
Hij opende vele deuren,
But he was never known
Maar hij werd nooit gekend
To hurt an honest man.
Om een eerlijk man pijn te doen.
'Twas down in Chaynee County,
'Het was in Chaynee County,
A time they talk about,
Een tijd waar ze over praten,
With his lady by his side
Met zijn dame aan zijn zijde
He took a stand.
Hij nam een standpunt in.
And soon the situation there
En binnenkort de situatie daar
Was all but straightened out,
Was alles behalve rechtgetrokken,
For he was always known
Want hij was altijd bekend
To lend a helping hand.
Om een helpende hand te bieden.
All across the telegraph
Overal in de telegraaf
His name it did resound,
Zijn naam weerklonk,
But no charge held against him
Maar er werd geen aanklacht tegen hem ingebracht
Could they prove.
Kunnen ze dat bewijzen.
And there was no man around
En er was geen man in de buurt
Who could track or chain him down,
Wie zou hem kunnen opsporen of vastketenen,
He was never known
Hij werd nooit gekend
To make a foolish move.
Om een dwaze zet te doen.