Lay Lady Lay كلمات أغنية ترجمة عربية

Nashville Skyline version
نسخة ناشفيل سكاي لاين
{c:The little “thing” that occurs here and there (marked with a “*)”
{ج: "الشيء" الصغير الذي يحدث هنا وهناك (مميز بعلامة "*)"
in the song):}
في الاغنية :))
: . . .
: . . .
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
استلقي، يا سيدة، استلقي، استلقي على سريري النحاسي الكبير
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
استلقي، يا سيدة، استلقي، استلقي على سريري النحاسي الكبير
Whatever colors you have in your mind
مهما كانت الألوان التي لديك في عقلك
I'll show them to you and you'll see them shine
سأريهم لك وسوف تراهم يتألقون
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
استلقي، يا سيدة، استلقي، استلقي على سريري النحاسي الكبير
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
ابقي يا سيدتي، ابقي مع رجلك لبعض الوقت
Until the break of day, let me see you make him smile
حتى فجر اليوم، دعني أراك تجعله يبتسم
His clothes are dirty but his hands are clean
ثيابه متسخة لكن يديه نظيفتان
And you're the best thing that he's ever seen
وأنت أفضل شيء رآه على الإطلاق
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
ابقي يا سيدتي، ابقي مع رجلك لبعض الوقت
Why wait any longer for the world to begin
لماذا الانتظار لفترة أطول حتى يبدأ العالم
You can have your cake and eat it too
يمكنك الحصول على كعكتك وتناولها أيضًا
Why wait any longer for the one you love
لماذا تنتظر أكثر من ذلك لمن تحب
When he's standing in front of you
عندما يقف أمامك
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
استلقي، يا سيدة، استلقي، استلقي على سريري النحاسي الكبير
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
ابقي، يا سيدتي، ابقي، ابقي بينما الليل لا يزال أمامنا
I long to see you in the morning light
أنا مشتاق لرؤيتك في ضوء الصباح
I long to reach for you in the night
أنا طويل للوصول إليك في الليل
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
ابقي، يا سيدتي، ابقي، ابقي بينما الليل لا يزال أمامنا
{c:The version on Before The Flood uses the same chords, except for the
{ج: الإصدار الموجود قبل الطوفان يستخدم نفس الأوتار، باستثناء
bridge, which goes:}
الجسر الذي يذهب:}
Why wait any longer for the world to begin
لماذا الانتظار لفترة أطول حتى يبدأ العالم
You can have your cake and eat it too
يمكنك الحصول على كعكتك وتناولها أيضًا
Why wait any longer for the one you love
لماذا تنتظر أكثر من ذلك لمن تحب
When he's standing in front of you
عندما يقف أمامك
Hard Rain version
نسخة المطر الثابت
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
استلقي، يا سيدة، استلقي، استلقي على سريري النحاسي الكبير
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
استلقي، يا سيدة، استلقي، استلقي على سريري النحاسي الكبير
Whatever colors you have in your mind
مهما كانت الألوان التي لديك في عقلك
I'll show them to you and you'll see them shine
سأريهم لك وسوف تراهم يتألقون
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed.
استلقي، يا سيدة، استلقي، استلقي على سريري النحاسي الكبير.
Forget this dance, let's go upstairs!
انسى هذه الرقصة، فلنصعد إلى الطابق العلوي!
Let's take a chance, who really cares?
دعونا ننتهز الفرصة، من يهتم حقًا؟
Why don't you know you got nothing to prove
لماذا لا تعلم أنه ليس لديك ما تثبته؟
It's all in your eyes and the way that you move
كل شيء في عينيك والطريقة التي تتحرك بها
Forget this dance, let's go upstairs!
انسى هذه الرقصة، فلنصعد إلى الطابق العلوي!
Why wait any longer for no need to complain (?)
لماذا الانتظار لفترة أطول دون الحاجة إلى الشكوى (؟)
You can have love, But you might loose it.
من الممكن أن تحظى بالحب، لكن من الممكن أن تفقده.
Why run any longer When you're running in place?
لماذا تجري لفترة أطول عندما تركض في مكانك؟
You can have the truth but you've got to choose it.
يمكنك الحصول على الحقيقة ولكن عليك أن تختارها.
Stay lady stay, stay with your man a while.
ابقي يا سيدة، ابقي مع رجلك لفترة من الوقت.
'til the break of day, Let me see you make him smile.
حتى طلوع النهار، دعني أراك تجعله يبتسم.
I long to see you in the morning light.
أنا مشتاق لرؤيتك في ضوء الصباح.
I long to hold you In the night.
أشتاق أن أضمك في الليل.
Stay lady stay, stay with your man a while.
ابقي يا سيدة، ابقي مع رجلك لفترة من الوقت.
(instrumental verse)
(آية موسيقية)
Lay lady lay, Lay across my big brass bed.
استلقيت السيدة المستلقية، واستلقيت على سريري النحاسي الكبير.