Lay Lady Lay Liedtext Deutsche Übersetzung

Nashville Skyline version
Nashville Skyline-Version
{c:The little “thing” that occurs here and there (marked with a “*)”
{c:Das kleine „Ding“, das hier und da vorkommt (gekennzeichnet mit einem „*)“
in the song):}
im Lied):}
: . . .
: . . .
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Legen Sie sich, meine Dame, legen Sie sich auf mein großes Messingbett
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Legen Sie sich, meine Dame, legen Sie sich auf mein großes Messingbett
Whatever colors you have in your mind
Welche Farben auch immer Sie im Kopf haben
I'll show them to you and you'll see them shine
Ich zeige sie dir und du wirst sie strahlen sehen
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Legen Sie sich, meine Dame, legen Sie sich auf mein großes Messingbett
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Bleiben Sie, meine Dame, bleiben Sie, bleiben Sie eine Weile bei Ihrem Mann
Until the break of day, let me see you make him smile
Bis zum Tagesanbruch werde ich sehen, wie du ihn zum Lächeln bringst
His clothes are dirty but his hands are clean
Seine Kleidung ist schmutzig, aber seine Hände sind sauber
And you're the best thing that he's ever seen
Und du bist das Beste, was er je gesehen hat
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Bleiben Sie, meine Dame, bleiben Sie, bleiben Sie eine Weile bei Ihrem Mann
Why wait any longer for the world to begin
Warum noch länger darauf warten, dass die Welt beginnt?
You can have your cake and eat it too
Sie können Ihren Kuchen haben und ihn auch essen
Why wait any longer for the one you love
Warum noch länger auf den warten, den du liebst?
When he's standing in front of you
Wenn er vor dir steht
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Legen Sie sich, meine Dame, legen Sie sich auf mein großes Messingbett
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
Bleiben Sie, meine Dame, bleiben Sie, bleiben Sie, solange die Nacht noch vor uns liegt
I long to see you in the morning light
Ich sehne mich danach, dich im Morgenlicht zu sehen
I long to reach for you in the night
Ich sehne mich danach, in der Nacht nach dir zu greifen
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
Bleiben Sie, meine Dame, bleiben Sie, bleiben Sie, solange die Nacht noch vor uns liegt
{c:The version on Before The Flood uses the same chords, except for the
{c:Die Version von Before The Flood verwendet die gleichen Akkorde, mit Ausnahme der
bridge, which goes:}
Brücke, die lautet:}
Why wait any longer for the world to begin
Warum noch länger darauf warten, dass die Welt beginnt?
You can have your cake and eat it too
Sie können Ihren Kuchen haben und ihn auch essen
Why wait any longer for the one you love
Warum noch länger auf den warten, den du liebst?
When he's standing in front of you
Wenn er vor dir steht
Hard Rain version
Hard Rain-Version
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Legen Sie sich, meine Dame, legen Sie sich auf mein großes Messingbett
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Legen Sie sich, meine Dame, legen Sie sich auf mein großes Messingbett
Whatever colors you have in your mind
Welche Farben auch immer Sie im Kopf haben
I'll show them to you and you'll see them shine
Ich zeige sie dir und du wirst sie strahlen sehen
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed.
Legen Sie sich, meine Dame, legen Sie sich auf mein großes Messingbett.
Forget this dance, let's go upstairs!
Vergiss diesen Tanz, lass uns nach oben gehen!
Let's take a chance, who really cares?
Lasst uns ein Risiko eingehen, wen interessiert das wirklich?
Why don't you know you got nothing to prove
Warum wissen Sie nicht, dass Sie nichts zu beweisen haben?
It's all in your eyes and the way that you move
Es liegt alles in deinen Augen und der Art, wie du dich bewegst
Forget this dance, let's go upstairs!
Vergiss diesen Tanz, lass uns nach oben gehen!
Why wait any longer for no need to complain (?)
Warum noch länger warten, bis es keinen Grund zur Beschwerde gibt (?)
You can have love, But you might loose it.
Du kannst Liebe haben, aber du könntest sie verlieren.
Why run any longer When you're running in place?
Warum noch länger laufen, wenn man auf der Stelle läuft?
You can have the truth but you've got to choose it.
Du kannst die Wahrheit haben, aber du musst sie wählen.
Stay lady stay, stay with your man a while.
Bleib, Lady, bleib, bleib eine Weile bei deinem Mann.
'til the break of day, Let me see you make him smile.
Bis zum Tagesanbruch werde ich sehen, wie du ihn zum Lächeln bringst.
I long to see you in the morning light.
Ich sehne mich danach, dich im Morgenlicht zu sehen.
I long to hold you In the night.
Ich sehne mich danach, dich in der Nacht zu halten.
Stay lady stay, stay with your man a while.
Bleib, Lady, bleib, bleib eine Weile bei deinem Mann.
(instrumental verse)
(Instrumentalvers)
Lay lady lay, Lay across my big brass bed.
Laiendame lag, lag auf meinem großen Messingbett.