Lay Lady Lay Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Nashville Skyline version
Wersja panoramy Nashville
{c:The little “thing” that occurs here and there (marked with a “*)”
{c:Mała „rzecz”, która pojawia się tu i tam (oznaczona „*)”
in the song):}
w piosence):}
: . . .
: . . .
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Połóż się, pani, połóż się, połóż się na moim wielkim mosiężnym łóżku
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Połóż się, pani, połóż się, połóż się na moim wielkim mosiężnym łóżku
Whatever colors you have in your mind
Jakiekolwiek kolory masz na myśli
I'll show them to you and you'll see them shine
Pokażę ci je i zobaczysz, jak błyszczą
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Połóż się, pani, połóż się, połóż się na moim wielkim mosiężnym łóżku
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Zostań, pani, zostań, zostań ze swoim mężczyzną przez chwilę
Until the break of day, let me see you make him smile
Do świtu pokaż mi, jak sprawiasz, że się uśmiecha
His clothes are dirty but his hands are clean
Jego ubranie jest brudne, ale ręce czyste
And you're the best thing that he's ever seen
A ty jesteś najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek widział
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Zostań, pani, zostań, zostań ze swoim mężczyzną przez chwilę
Why wait any longer for the world to begin
Po co czekać dłużej na początek świata
You can have your cake and eat it too
Można mieć ciastko i je zjeść
Why wait any longer for the one you love
Po co czekać dłużej na osobę, którą kochasz
When he's standing in front of you
Kiedy stoi przed tobą
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Połóż się, pani, połóż się, połóż się na moim wielkim mosiężnym łóżku
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
Zostań, pani, zostań, zostań póki noc jest jeszcze przed nami
I long to see you in the morning light
Pragnę cię zobaczyć w świetle poranka
I long to reach for you in the night
Pragnę sięgnąć do Ciebie w nocy
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
Zostań, pani, zostań, zostań póki noc jest jeszcze przed nami
{c:The version on Before The Flood uses the same chords, except for the
{c:W wersji Before The Flood używa tych samych akordów, z wyjątkiem
bridge, which goes:}
most, który idzie:}
Why wait any longer for the world to begin
Po co czekać dłużej na początek świata
You can have your cake and eat it too
Można mieć ciastko i je zjeść
Why wait any longer for the one you love
Po co czekać dłużej na osobę, którą kochasz
When he's standing in front of you
Kiedy stoi przed tobą
Hard Rain version
Wersja Hard Rain
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Połóż się, pani, połóż się, połóż się na moim wielkim mosiężnym łóżku
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Połóż się, pani, połóż się, połóż się na moim wielkim mosiężnym łóżku
Whatever colors you have in your mind
Jakiekolwiek kolory masz na myśli
I'll show them to you and you'll see them shine
Pokażę ci je i zobaczysz, jak błyszczą
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed.
Połóż się, pani, połóż się, połóż się na moim wielkim mosiężnym łóżku.
Forget this dance, let's go upstairs!
Zapomnij o tym tańcu, chodźmy na górę!
Let's take a chance, who really cares?
Zaryzykujmy, kogo to naprawdę obchodzi?
Why don't you know you got nothing to prove
Dlaczego nie wiesz, że nie masz nic do udowodnienia
It's all in your eyes and the way that you move
Wszystko jest w twoich oczach i sposobie, w jaki się poruszasz
Forget this dance, let's go upstairs!
Zapomnij o tym tańcu, chodźmy na górę!
Why wait any longer for no need to complain (?)
Po co czekać dłużej, aż nie będzie potrzeby narzekać (?)
You can have love, But you might loose it.
Możesz mieć miłość, ale możesz ją stracić.
Why run any longer When you're running in place?
Po co biec dłużej, skoro biegniesz w miejscu?
You can have the truth but you've got to choose it.
Możesz mieć prawdę, ale musisz ją wybrać.
Stay lady stay, stay with your man a while.
Zostań, pani, zostań, zostań ze swoim mężczyzną przez chwilę.
'til the break of day, Let me see you make him smile.
aż do świtu, zobaczę, jak sprawiasz, że się uśmiecha.
I long to see you in the morning light.
Pragnę cię zobaczyć w świetle poranka.
I long to hold you In the night.
Pragnę cię przytulić w nocy.
Stay lady stay, stay with your man a while.
Zostań, pani, zostań, zostań ze swoim mężczyzną przez chwilę.
(instrumental verse)
(werset instrumentalny)
Lay lady lay, Lay across my big brass bed.
Połóż się, połóż się na moim wielkim mosiężnym łóżku.