Lay Lady Lay Letras Tradução em Português

Nashville Skyline version
Versão do horizonte de Nashville
{c:The little “thing” that occurs here and there (marked with a “*)”
{c:A pequena “coisa” que ocorre aqui e ali (marcada com um “*)”
in the song):}
na música):}
: . . .
: . . .
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Deite-se, senhora, deite-se, deite-se na minha grande cama de latão
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Deite-se, senhora, deite-se, deite-se na minha grande cama de latão
Whatever colors you have in your mind
Quaisquer que sejam as cores que você tem em mente
I'll show them to you and you'll see them shine
Eu vou mostrá-los para você e você os verá brilhar
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Deite-se, senhora, deite-se, deite-se na minha grande cama de latão
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Fique, senhora, fique, fique com seu homem por um tempo
Until the break of day, let me see you make him smile
Até o amanhecer, deixe-me ver você fazê-lo sorrir
His clothes are dirty but his hands are clean
Suas roupas estão sujas, mas suas mãos estão limpas
And you're the best thing that he's ever seen
E você é a melhor coisa que ele já viu
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Fique, senhora, fique, fique com seu homem por um tempo
Why wait any longer for the world to begin
Por que esperar mais para o mundo começar
You can have your cake and eat it too
Você pode pegar seu bolo e comê-lo também
Why wait any longer for the one you love
Por que esperar mais por quem você ama
When he's standing in front of you
Quando ele está parado na sua frente
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Deite-se, senhora, deite-se, deite-se na minha grande cama de latão
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
Fique, senhora, fique, fique enquanto a noite ainda está por vir
I long to see you in the morning light
Anseio ver você na luz da manhã
I long to reach for you in the night
Anseio chegar até você durante a noite
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
Fique, senhora, fique, fique enquanto a noite ainda está por vir
{c:The version on Before The Flood uses the same chords, except for the
{c:A versão de Before The Flood usa os mesmos acordes, exceto o
bridge, which goes:}
ponte, que vai:}
Why wait any longer for the world to begin
Por que esperar mais para o mundo começar
You can have your cake and eat it too
Você pode pegar seu bolo e comê-lo também
Why wait any longer for the one you love
Por que esperar mais por quem você ama
When he's standing in front of you
Quando ele está parado na sua frente
Hard Rain version
Versão Hard Rain
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Deite-se, senhora, deite-se, deite-se na minha grande cama de latão
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Deite-se, senhora, deite-se, deite-se na minha grande cama de latão
Whatever colors you have in your mind
Quaisquer que sejam as cores que você tem em mente
I'll show them to you and you'll see them shine
Eu vou mostrá-los para você e você os verá brilhar
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed.
Deite-se, senhora, deite-se, deite-se na minha grande cama de latão.
Forget this dance, let's go upstairs!
Esqueça essa dança, vamos subir!
Let's take a chance, who really cares?
Vamos arriscar, quem realmente se importa?
Why don't you know you got nothing to prove
Por que você não sabe que não tem nada a provar
It's all in your eyes and the way that you move
Está tudo nos seus olhos e na maneira como você se move
Forget this dance, let's go upstairs!
Esqueça essa dança, vamos subir!
Why wait any longer for no need to complain (?)
Por que esperar mais para não precisar reclamar (?)
You can have love, But you might loose it.
Você pode ter amor, mas pode perdê-lo.
Why run any longer When you're running in place?
Por que correr mais quando você está correndo sem sair do lugar?
You can have the truth but you've got to choose it.
Você pode ter a verdade, mas precisa escolhê-la.
Stay lady stay, stay with your man a while.
Fique senhora, fique, fique com seu homem um pouco.
'til the break of day, Let me see you make him smile.
até o amanhecer, deixe-me ver você fazê-lo sorrir.
I long to see you in the morning light.
Anseio por ver você na luz da manhã.
I long to hold you In the night.
Anseio por abraçar você durante a noite.
Stay lady stay, stay with your man a while.
Fique senhora, fique, fique com seu homem um pouco.
(instrumental verse)
(verso instrumental)
Lay lady lay, Lay across my big brass bed.
Senhora leiga, deitada, deitada na minha grande cama de latão.