Lay Lady Lay Текст Песни Перевод на Русский

Nashville Skyline version
Версия Nashville Skyline
{c:The little “thing” that occurs here and there (marked with a “*)”
{c:Маленькая «вещь», которая возникает здесь и там (отмечена знаком «*)»
in the song):}
в песне):}
: . . .
: . . .
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Лежи, леди, лежи, ложись на мою большую медную кровать.
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Лежи, леди, лежи, ложись на мою большую медную кровать.
Whatever colors you have in your mind
Какие бы цвета у тебя ни были в голове
I'll show them to you and you'll see them shine
Я покажу их тебе, и ты увидишь, как они сияют.
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Лежи, леди, лежи, ложись на мою большую медную кровать.
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Останься, леди, останься, побудь со своим мужчиной ненадолго.
Until the break of day, let me see you make him smile
До рассвета позволь мне увидеть, как ты заставишь его улыбнуться
His clothes are dirty but his hands are clean
Его одежда грязная, но руки чистые
And you're the best thing that he's ever seen
И ты лучшее, что он когда-либо видел
Stay, lady, stay, stay with your man awhile
Останься, леди, останься, побудь со своим мужчиной ненадолго.
Why wait any longer for the world to begin
Зачем ждать, пока мир начнется?
You can have your cake and eat it too
Ты можешь взять свой торт и съесть его тоже.
Why wait any longer for the one you love
Зачем больше ждать того, кого любишь?
When he's standing in front of you
Когда он стоит перед тобой
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Лежи, леди, лежи, ложись на мою большую медную кровать.
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
Останься, леди, останься, останься, пока ночь еще впереди.
I long to see you in the morning light
Я очень хочу увидеть тебя в утреннем свете
I long to reach for you in the night
Я хочу достичь тебя ночью
Stay, lady, stay, stay while the night is still ahead
Останься, леди, останься, останься, пока ночь еще впереди.
{c:The version on Before The Flood uses the same chords, except for the
{c:В версии Before The Flood используются те же аккорды, за исключением
bridge, which goes:}
мост, который идет:}
Why wait any longer for the world to begin
Зачем ждать, пока мир начнется?
You can have your cake and eat it too
Ты можешь взять свой торт и съесть его тоже.
Why wait any longer for the one you love
Зачем больше ждать того, кого любишь?
When he's standing in front of you
Когда он стоит перед тобой
Hard Rain version
Версия жесткого дождя
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Лежи, леди, лежи, ложись на мою большую медную кровать.
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed
Лежи, леди, лежи, ложись на мою большую медную кровать.
Whatever colors you have in your mind
Какие бы цвета у тебя ни были в голове
I'll show them to you and you'll see them shine
Я покажу их тебе, и ты увидишь, как они сияют.
Lay, lady, lay, lay across my big brass bed.
Лежите, леди, лежите, лежите поперек моей большой медной кровати.
Forget this dance, let's go upstairs!
Забудь этот танец, пойдём наверх!
Let's take a chance, who really cares?
Давайте рискнем, кого это волнует?
Why don't you know you got nothing to prove
Почему ты не знаешь, что тебе нечего доказывать?
It's all in your eyes and the way that you move
Все дело в твоих глазах и в том, как ты двигаешься
Forget this dance, let's go upstairs!
Забудь этот танец, пойдём наверх!
Why wait any longer for no need to complain (?)
Зачем ждать больше, если не нужно жаловаться (?)
You can have love, But you might loose it.
У тебя может быть любовь, Но ты можешь ее потерять.
Why run any longer When you're running in place?
Зачем больше бежать, если ты бежишь на месте?
You can have the truth but you've got to choose it.
У тебя может быть правда, но ты должен выбрать ее.
Stay lady stay, stay with your man a while.
Оставайся, леди, останься, побудь со своим мужчиной немного.
'til the break of day, Let me see you make him smile.
До рассвета, Позволь мне увидеть, как ты заставишь его улыбнуться.
I long to see you in the morning light.
Я очень хочу увидеть тебя в утреннем свете.
I long to hold you In the night.
Я жажду обнять тебя В ночи.
Stay lady stay, stay with your man a while.
Оставайся, леди, останься, побудь со своим мужчиной немного.
(instrumental verse)
(инструментальный куплет)
Lay lady lay, Lay across my big brass bed.
Лежала, леди лежала, Лежала поперек моей большой медной кровати.