Lenny Bruce 歌詞 日本語訳

Lenny Bruce is dead but his ghost lives on and on
レニー・ブルースは亡くなったが、彼の幽霊は生き続ける
Never did get any Golden Globe award, never made it to Syna-non.
ゴールデングローブ賞も取れなかったし、シナノンにも出なかった。
He was an outlaw, that's for sure,
彼は無法者だった、それは確かだ、
(/) m ()
(/)m()
More of an outlaw than you e - ver were.
あなたは以前よりも無法者です。
Lenny Bruce is gone but his spirit's livin' on and on.
レニー・ブルースは去ってしまいましたが、彼の魂は生き続けています。
Maybe he had some problems, maybe some things that he couldn't work out
おそらく彼にはいくつかの問題があったのかもしれない、解決できなかったことがいくつかあったのかもしれない
But he sure was funny and he sure told the truth and he knew what he was talkin'
でも彼は確かに面白かったし、真実を語っていたし、自分が何を話しているのか分かっていた
about. Never robbed any churches nor cut off any babies' heads,
について。教会を強盗したことも、赤ん坊の首を切り落としたこともありません。
He just took the folks in high places and he shined a light in their beds.
彼は人々を高いところに連れて行き、彼らのベッドに光を当てました。
He's on some other shore, he didn't wanna live anymore.
彼はどこか向こう岸にいる、もう生きたくなかった。
Lenny Bruce is dead but he didn't commit any crime
レニー・ブルースは亡くなったが、犯罪は犯していない
He just had the insight to rip off the lid before its time.
彼は、その時が来る前に蓋をはがす洞察力を持っていたのです。
I rode with him in a taxi once, only for a mile and a half,
一度だけ彼とタクシーに乗ったことがありますが、ほんの1マイル半の間でした。
Seemed like it took a couple of months.
２ヶ月くらいかかったような気がします。
Lenny Bruce moved on and like the ones that killed him, gone.
レニー・ブルースは前に進み、彼を殺した者たちと同じように去って行った。
They said that he was sick 'cause he didn't play by the rules
彼らは彼がルールを守らなかったから病気だと言いました
He just showed the wise men of his day to be nothing more than fools.
彼は当時の賢者たちがただの愚か者であることを示しただけです。
They stamped him and they labeled him like they do with pants and shirts,
彼らは彼にスタンプを押し、ズボンやシャツと同じようにラベルを貼りました。
He fought a war on a battlefield where every victory hurts.
彼は、あらゆる勝利が痛ましい戦場で戦争を戦った。
Lenny Bruce was bad, he was the brother that you never had.
レニー・ブルースは悪者だった、彼はあなたが持ったことのない兄弟だった。