License to Kill كلمات أغنية ترجمة عربية

{c:Another song from this album in an awkward key, which – again – is
{ج: أغنية أخرى من هذا الألبوم بمفتاح غريب، وهو – مرة أخرى – كذلك
usually played in a much more pleasant key live. I therefore dare yet
يتم لعبها عادةً في بث مباشر أكثر متعة. لذلك أجرؤ حتى الآن
another capoed rendition – this time on the 6th fret. It isn't quite
عرض آخر للكابويد - هذه المرة على الحنق السادس. انها ليست تماما
ideal with a capo that far up, but I do hear one guitar that only
مثالية مع كابو بعيدًا، لكني أسمع جيتارًا واحدًا فقط
sounds high up on the neck on the recording too.}
يبدو مرتفعًا في الرقبة في التسجيل أيضًا.}
{c:The version on Real Live is basically the same as the album version
{c:الإصدار الموجود على Real Live هو في الأساس نفس إصدار الألبوم
(or in the corresponding key: F# major).}
(أو في المفتاح المقابل: F# الكبرى).}
Man thinks 'cause he rules the earth he can do with it as he please
يعتقد الإنسان لأنه يحكم الأرض أنه يستطيع أن يفعل بها ما يشاء
And if things don't change soon, he will.
وإذا لم تتغير الأمور قريبا، فسوف يتغير.
Oh, man has invented his doom,
أوه، لقد اخترع الإنسان عذابه،
First step was touching the moon.
الخطوة الأولى كانت لمس القمر.
Now, there's a woman on my block,
الآن، هناك امرأة في مجموعتي،
She just sit there as the night grows still.
إنها تجلس هناك بينما لا يزال الليل ينمو.
She say who gonna take away his license to kill?
تقول من سيسحب رخصته للقتل؟
Now, they take him and they teach him and they groom him for life
والآن يأخذونه ويعلمونه ويعدونه مدى الحياة
And they set him on a path where he's bound to get ill,
ووضعوه على طريق لا بد أن يمرض فيه،
Then they bury him with stars,
ثم يدفنونه بالنجوم،
Sell his body like they do used cars.
بيع جسده كما يفعلون في السيارات المستعملة.
Now, there's a woman on my block,
الآن، هناك امرأة في مجموعتي،
She just sit there facin' the hill.
إنها فقط تجلس هناك في مواجهة التل.
She say who gonna take away his license to kill?
تقول من سيسحب رخصته للقتل؟
Now, he's hell-bent for destruction, he's afraid and confused,
الآن، هو عازم على التدمير، إنه خائف ومرتبك،
And his brain has been mismanaged with great skill.
وقد أسيء إدارة دماغه بمهارة كبيرة.
All he believes are his eyes
كل ما يؤمن به هو عينيه
And his eyes, they just tell him lies.
وعيناه تكذبان عليه فقط.
But there's a woman on my block,
ولكن هناك امرأة في مجموعتي،
Sitting there in a cold chill.
أجلس هناك في البرد القارص.
She say who gonna take away his license to kill?
تقول من سيسحب رخصته للقتل؟
Ya may be a noisemaker, spirit maker,
قد تكون صانع ضجيج، صانع روح،
Heartbreaker, backbreaker,
محطم القلب، محطم الظهر،
Leave no stone unturned.
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه.
May be an actor in a plot,
قد يكون ممثلاً في مؤامرة ،
That might be all that you got
قد يكون هذا كل ما حصلت عليه
'Til your error you clearly learn.
'سمسم خطأك تتعلم بوضوح.
Now he worships at an altar of a stagnant pool
وهو الآن يسجد عند مذبح البركة الراكدة
And when he sees his reflection, he's fulfilled.
وعندما رأى انعكاسه، اكتمل.
Oh, man is opposed to fair play,
يا رجل يعارض اللعب النظيف
He wants it all and he wants it his way.
يريد كل شيء ويريده بطريقته.
Now, there's a woman on my block,
الآن، هناك امرأة في مجموعتي،
She just sit there as the night grows still.
إنها تجلس هناك بينما لا يزال الليل ينمو.
She say who gonna take away his license to kill?
تقول من سيسحب رخصته للقتل؟