License to Kill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

{c:Another song from this album in an awkward key, which – again – is
{c:Kolejna piosenka z tego albumu w niezręcznej tonacji, która – znowu – jest
usually played in a much more pleasant key live. I therefore dare yet
zwykle grany na żywo w znacznie przyjemniejszej tonacji. Dlatego odważę się jeszcze
another capoed rendition – this time on the 6th fret. It isn't quite
kolejne wykonanie w capo – tym razem na 6. progu. To nie do końca
ideal with a capo that far up, but I do hear one guitar that only
idealny z capo umieszczonym tak wysoko, ale ja słyszę tylko jedną gitarę tak wysoko
sounds high up on the neck on the recording too.}
na nagraniu też brzmi wysoko na szyi.}
{c:The version on Real Live is basically the same as the album version
{c:Wersja na Real Live jest w zasadzie taka sama jak wersja albumowa
(or in the corresponding key: F# major).}
(lub w odpowiedniej tonacji: F#-dur).}
Man thinks 'cause he rules the earth he can do with it as he please
Człowiek myśli, że ponieważ rządzi ziemią, może z nią zrobić, co mu się podoba
And if things don't change soon, he will.
I jeśli wkrótce nic się nie zmieni, on to zrobi.
Oh, man has invented his doom,
Och, człowiek wymyślił swój los,
First step was touching the moon.
Pierwszym krokiem było dotknięcie księżyca.
Now, there's a woman on my block,
Teraz w moim bloku jest kobieta,
She just sit there as the night grows still.
Po prostu siedzi tam, gdy noc zapada w cichą atmosferę.
She say who gonna take away his license to kill?
Mówi, kto odbierze mu licencję na zabijanie?
Now, they take him and they teach him and they groom him for life
Teraz go zabierają, uczą i pielęgnują na całe życie
And they set him on a path where he's bound to get ill,
I skierowali go na ścieżkę, na której na pewno zachoruje,
Then they bury him with stars,
Potem grzebią go z gwiazdami,
Sell his body like they do used cars.
Sprzedaj jego ciało, tak jak sprzedają używane samochody.
Now, there's a woman on my block,
Teraz w moim bloku jest kobieta,
She just sit there facin' the hill.
Ona po prostu siedzi tam, twarzą do wzgórza.
She say who gonna take away his license to kill?
Mówi, kto odbierze mu licencję na zabijanie?
Now, he's hell-bent for destruction, he's afraid and confused,
Teraz ma ochotę na zniszczenie, jest przestraszony i zdezorientowany,
And his brain has been mismanaged with great skill.
A jego mózg został źle zarządzany z wielką umiejętnością.
All he believes are his eyes
Wierzy tylko w swoje oczy
And his eyes, they just tell him lies.
A jego oczy po prostu kłamią.
But there's a woman on my block,
Ale w moim bloku jest kobieta,
Sitting there in a cold chill.
Siedzę tam zmarznięty.
She say who gonna take away his license to kill?
Mówi, kto odbierze mu licencję na zabijanie?
Ya may be a noisemaker, spirit maker,
Możesz być hałasującym, twórcą duchów,
Heartbreaker, backbreaker,
Łamacz serc, łamacz kręgosłupa,
Leave no stone unturned.
Nie zostawiaj kamienia obojętnie.
May be an actor in a plot,
Może być aktorem w fabule,
That might be all that you got
To może być wszystko, co masz
'Til your error you clearly learn.
Dopóki nie popełnisz błędu, wyraźnie się nauczysz.
Now he worships at an altar of a stagnant pool
Teraz oddaje cześć przy ołtarzu stojącego stawu
And when he sees his reflection, he's fulfilled.
A kiedy widzi swoje odbicie, jest spełniony.
Oh, man is opposed to fair play,
Och, człowiek jest przeciwny fair play,
He wants it all and he wants it his way.
Chce tego wszystkiego i chce, żeby było po swojemu.
Now, there's a woman on my block,
Teraz w moim bloku jest kobieta,
She just sit there as the night grows still.
Po prostu siedzi tam, gdy noc zapada w cichą atmosferę.
She say who gonna take away his license to kill?
Mówi, kto odbierze mu licencję na zabijanie?