Life Is Hard Liedtext Deutsche Übersetzung

{c:
{c:
Some playing suggestions:
Einige Spielvorschläge:
}
}
The chords in the beginning of the verses can be expanded to follow
Die Akkorde am Anfang der Verse können im Folgenden erweitert werden
the melody:
die Melodie:
The record has the chromatic descent beginning at ‘I’m always
Die Platte hat den chromatischen Abstieg, der mit „I’m Always“ beginnt
…’ played both in the bass line and in a higher
…‘ sowohl in der Basslinie als auch in einer höheren Höhe gespielt
register. It is probably best to choose one of them;
registrieren. Es ist wahrscheinlich am besten, eine davon auszuwählen;
see chord suggestions below.
siehe Akkordvorschläge unten.
The chords to that descent could be conceived of (and played)
Die Akkorde zu diesem Abstieg könnten erdacht (und gespielt) werden.
either as notated below, or as Am Ammaj7 C/G D9/F#.
entweder wie unten notiert oder als Am Ammaj7 C/G D9/F#.
{c:Chords:
{c:Akkorde:
}
}
The evening winds are still
Der Abendwind weht still
I've lost the way and will
Ich habe den Weg und Willen verloren
Can't tell you where they went
Ich kann dir nicht sagen, wohin sie gegangen sind
I just know what they meant
Ich weiß nur, was sie meinten
I'm always on my guard
Ich bin immer auf der Hut
Admitting life is hard
Das Leben zuzugeben ist schwer
Without you near me
Ohne dich in meiner Nähe
The friend you used to be
Der Freund, der du einmal warst
So near and dear to me
Mir so nah und lieb
You slipped so far away
Du bist so weit weggerutscht
Where did we go astray
Wo sind wir in die Irre gegangen?
I passed the old school yard
Ich kam am alten Schulhof vorbei
Admitting life is hard
Das Leben zuzugeben ist schwer
Without you near me
Ohne dich in meiner Nähe
Ever since the day
Seit dem Tag
The day you went away
Der Tag, an dem du weggegangen bist
I felt that emptiness so wide
Ich spürte, wie die Leere so groß war
I don't know what's wrong or right
Ich weiß nicht, was falsch oder richtig ist
I just know I need strength to fight
Ich weiß nur, dass ich Kraft brauche, um zu kämpfen
Strength to fight that world outside
Kraft, die Welt da draußen zu bekämpfen
Since we've been out of touch
Seitdem wir keinen Kontakt mehr haben
I haven't felt that much
Ich habe nicht so viel gespürt
From day to barren day
Vom Tag zum kargen Tag
My heart stays locked away
Mein Herz bleibt verschlossen
I walk the boulevard
Ich gehe den Boulevard entlang
Admitting life is hard
Das Leben zuzugeben ist schwer
Without you near me
Ohne dich in meiner Nähe
The sun is sinking low
Die Sonne sinkt tief
I guess it's time to go
Ich schätze, es ist Zeit zu gehen
I feel a chilly breeze
Ich spüre eine kühle Brise
In place of memories
Anstelle von Erinnerungen
My dreams are locked and barred
Meine Träume sind verschlossen und verriegelt
Admitting life is hard
Das Leben zuzugeben ist schwer
Without you near me
Ohne dich in meiner Nähe
Without you near me
Ohne dich in meiner Nähe