Life Is Hard Letra Traducción al Español

{c:
{c:
Some playing suggestions:
Algunas sugerencias de juego:
}
}
The chords in the beginning of the verses can be expanded to follow
Los acordes al comienzo de los versos se pueden ampliar para seguir.
the melody:
la melodía:
The record has the chromatic descent beginning at ‘I’m always
El disco tiene la bajada cromática comenzando en 'I'm always
…’ played both in the bass line and in a higher
…’ tocado tanto en la línea de bajo como en un tono más alto
register. It is probably best to choose one of them;
registrarse. Probablemente sea mejor elegir uno de ellos;
see chord suggestions below.
vea las sugerencias de acordes a continuación.
The chords to that descent could be conceived of (and played)
Los acordes de ese descenso podrían concebirse (y tocarse)
either as notated below, or as Am Ammaj7 C/G D9/F#.
ya sea como se indica a continuación, o como Am Ammaj7 C/G D9/F#.
{c:Chords:
{c:Acordes:
}
}
The evening winds are still
Los vientos de la tarde todavía son
I've lost the way and will
He perdido el camino y lo haré
Can't tell you where they went
No puedo decirte adónde fueron
I just know what they meant
Sólo sé lo que querían decir
I'm always on my guard
siempre estoy en guardia
Admitting life is hard
Admitir que la vida es difícil
Without you near me
sin ti cerca de mi
The friend you used to be
El amigo que solías ser
So near and dear to me
Tan cercano y querido para mí
You slipped so far away
Te deslizaste tan lejos
Where did we go astray
¿Dónde nos extraviamos?
I passed the old school yard
Pasé por el patio de la vieja escuela
Admitting life is hard
Admitir que la vida es difícil
Without you near me
sin ti cerca de mi
Ever since the day
Desde el día
The day you went away
El día que te fuiste
I felt that emptiness so wide
Sentí ese vacío tan amplio
I don't know what's wrong or right
No sé qué está bien o mal
I just know I need strength to fight
Sólo sé que necesito fuerza para luchar
Strength to fight that world outside
Fuerza para luchar contra ese mundo exterior.
Since we've been out of touch
Desde que hemos estado fuera de contacto
I haven't felt that much
no he sentido tanto
From day to barren day
De día a día estéril
My heart stays locked away
Mi corazón permanece encerrado
I walk the boulevard
camino por el bulevar
Admitting life is hard
Admitir que la vida es difícil
Without you near me
sin ti cerca de mi
The sun is sinking low
El sol se está hundiendo
I guess it's time to go
Supongo que es hora de irse
I feel a chilly breeze
siento una brisa helada
In place of memories
En lugar de recuerdos
My dreams are locked and barred
Mis sueños están bloqueados y prohibidos
Admitting life is hard
Admitir que la vida es difícil
Without you near me
sin ti cerca de mi
Without you near me
sin ti cerca de mi