Life Is Hard 歌詞 日本語訳

{c:
{c:
Some playing suggestions:
プレイに関するいくつかの提案:
}
}
The chords in the beginning of the verses can be expanded to follow
詩の冒頭のコードは次のように拡張できます。
the melody:
メロディー:
The record has the chromatic descent beginning at ‘I’m always
このレコードには「I’m always」から始まる半音階的な下りがある。
…’ played both in the bass line and in a higher
…」はベースラインと高音ラインの両方で演奏されます
register. It is probably best to choose one of them;
登録します。おそらく、そのうちの 1 つを選択するのが最善です。
see chord suggestions below.
以下のコードの提案を参照してください。
The chords to that descent could be conceived of (and played)
その下降へのコードを思いつくことができる（そして演奏することができる）
either as notated below, or as Am Ammaj7 C/G D9/F#.
以下の表記、または Am Ammaj7 C/G D9/F# のいずれかです。
{c:Chords:
{c:コード:
}
}
The evening winds are still
夕方の風はまだ残っている
I've lost the way and will
道に迷ってしまいました
Can't tell you where they went
彼らがどこに行ったのかは言えません
I just know what they meant
彼らが何を意味していたのかだけはわかる
I'm always on my guard
私はいつも警戒している
Admitting life is hard
人生は難しいと認める
Without you near me
あなたが近くにいないと
The friend you used to be
あなたがかつていた友人
So near and dear to me
私にとってとても近くて大切なもの
You slipped so far away
君は遠くへ滑り落ちてしまった
Where did we go astray
私たちはどこに迷ったのですか
I passed the old school yard
旧校庭を通り過ぎました
Admitting life is hard
人生は難しいと認める
Without you near me
あなたが近くにいないと
Ever since the day
あの日からずっと
The day you went away
あなたがいなくなった日
I felt that emptiness so wide
その空虚感がとても広く感じた
I don't know what's wrong or right
何が間違っていて何が正しいのか分かりません
I just know I need strength to fight
戦うには力が必要だということだけはわかっている
Strength to fight that world outside
外の世界と戦う強さ
Since we've been out of touch
連絡が取れなくなってから
I haven't felt that much
そんなに感じたことないけど
From day to barren day
一日から不毛な日へ
My heart stays locked away
私の心は閉じ込められたまま
I walk the boulevard
大通りを歩きます
Admitting life is hard
人生は難しいと認める
Without you near me
あなたが近くにいないと
The sun is sinking low
太陽が低く沈んでいく
I guess it's time to go
そろそろ出発の時間だと思う
I feel a chilly breeze
冷たい風を感じます
In place of memories
思い出の代わりに
My dreams are locked and barred
私の夢は鍵がかかっていて閉ざされている
Admitting life is hard
人生は難しいと認める
Without you near me
あなたが近くにいないと
Without you near me
あなたが近くにいないと