Life Is Hard Songtekst Nederlandse Vertaling

{c:
{c:
Some playing suggestions:
Enkele speelsuggesties:
}
}
The chords in the beginning of the verses can be expanded to follow
De akkoorden in het begin van de verzen kunnen worden uitgebreid om te volgen
the melody:
de melodie:
The record has the chromatic descent beginning at ‘I’m always
De plaat heeft de chromatische afkomst die begint bij 'I'm Always'
…’ played both in the bass line and in a higher
…’ speelde zowel in de baslijn als in een hoger
register. It is probably best to choose one of them;
registreren. Het is waarschijnlijk het beste om er een te kiezen;
see chord suggestions below.
zie akkoordsuggesties hieronder.
The chords to that descent could be conceived of (and played)
De akkoorden voor die afdaling konden worden bedacht (en gespeeld)
either as notated below, or as Am Ammaj7 C/G D9/F#.
hetzij zoals hieronder aangegeven, of als Am Ammaj7 C/G D9/F#.
{c:Chords:
{c:Akkoorden:
}
}
The evening winds are still
De avondwinden zijn nog steeds aanwezig
I've lost the way and will
Ik ben de weg en de wil kwijt
Can't tell you where they went
Ik kan je niet vertellen waar ze heen zijn gegaan
I just know what they meant
Ik weet gewoon wat ze bedoelden
I'm always on my guard
Ik ben altijd op mijn hoede
Admitting life is hard
Het leven toegeven is moeilijk
Without you near me
Zonder jou bij mij in de buurt
The friend you used to be
De vriend die je was
So near and dear to me
Zo dichtbij en dierbaar voor mij
You slipped so far away
Je bent zo ver weggeglipt
Where did we go astray
Waar zijn we op een dwaalspoor geraakt
I passed the old school yard
Ik passeerde het oude schoolplein
Admitting life is hard
Het leven toegeven is moeilijk
Without you near me
Zonder jou bij mij in de buurt
Ever since the day
Sinds die dag
The day you went away
De dag dat je wegging
I felt that emptiness so wide
Ik voelde die leegte zo groot
I don't know what's wrong or right
Ik weet niet wat er goed of fout is
I just know I need strength to fight
Ik weet gewoon dat ik kracht nodig heb om te vechten
Strength to fight that world outside
Kracht om die wereld buiten te bestrijden
Since we've been out of touch
Sinds we geen contact meer hebben
I haven't felt that much
Ik heb niet zoveel gevoeld
From day to barren day
Van dag tot dorre dag
My heart stays locked away
Mijn hart blijft op slot
I walk the boulevard
Ik loop over de boulevard
Admitting life is hard
Het leven toegeven is moeilijk
Without you near me
Zonder jou bij mij in de buurt
The sun is sinking low
De zon zakt laag
I guess it's time to go
Ik denk dat het tijd is om te gaan
I feel a chilly breeze
Ik voel een koude bries
In place of memories
In plaats van herinneringen
My dreams are locked and barred
Mijn dromen zijn op slot en geblokkeerd
Admitting life is hard
Het leven toegeven is moeilijk
Without you near me
Zonder jou bij mij in de buurt
Without you near me
Zonder jou bij mij in de buurt