Long and Wasted Years Songtekst Nederlandse Vertaling

It's been such a long, long time
Het is zo lang geleden
Since we loved each other and our hearts were true.
Omdat we van elkaar hielden en ons hart waar was.
One time, for one brief day,
Eén keer, voor één korte dag,
I was the man for you.
Ik was de man voor jou.
Last night I heard you talking in your sleep
Gisteravond hoorde ik je praten in je slaap
Saying things you shouldn't say.
Dingen zeggen die je niet zou moeten zeggen.
Oh baby,
Oh schat,
You just might have to go to jail someday.
Misschien moet je ooit eens de gevangenis in.
Is there a place we can go?
Is er een plek waar we heen kunnen?
Is there anybody we can see?
Is er iemand die we kunnen zien?
Maybe,
Misschien,
It's the same for you as it is for me.
Het is voor jou hetzelfde als voor mij.
I ain't seen my family in twenty years
Ik heb mijn familie al twintig jaar niet gezien
That ain't easy to understand.
Dat is niet gemakkelijk te begrijpen.
They may be dead by now;
Ze zijn misschien inmiddels dood;
I lost track of them after they lost their land.
Ik verloor ze uit het oog nadat ze hun land verloren.
Shake it up baby, twist and shout,
Schud het op, schat, draai en schreeuw,
You know what it's all about.
Je weet waar het allemaal om draait.
What you doing out there in the sun anyway?
Wat doe je eigenlijk daar in de zon?
Don't you know the sun can burn your brains right out?
Weet je niet dat de zon je hersenen kan verbranden?
My enemy crashed into the dust,
Mijn vijand stortte neer in het stof,
Stopped dead in his tracks, and he lost his lust.
Hij stopte dood op zijn spoor en hij verloor zijn lust.
He was run down hard, and he broke apart.
Hij werd hard aangereden en brak uit elkaar.
He died in shame; he had a iron heart.
Hij stierf in schaamte; hij had een ijzeren hart.
I wear dark glasses to cover my eyes.
Ik draag een donkere bril om mijn ogen te bedekken.
There are secrets in them that I can't disguise.
Er zitten geheimen in die ik niet kan verbergen.
Come back baby,
Kom terug schat,
If I hurt your feelings, i apologize
Als ik je gevoelens heb gekwetst, bied ik mijn excuses aan
Two trains running side by side
Twee treinen naast elkaar
Forty miles wide, down the eastern line.
Veertig mijl breed, langs de oostelijke lijn.
You don't have to go,
Je hoeft niet te gaan,
I just came to you because you're a friend of mine.
Ik kwam alleen maar naar je toe omdat je een vriend van mij bent.
I think that when my back was turned,
Ik denk dat toen ik mijn rug toekeerde,
The whole world behind me burned.
De hele wereld achter mij brandde.
It's been a while
Het is een tijdje geleden
Since we walked down that long, long aisle.
Sinds we door dat lange, lange gangpad liepen.
We cried on that cold and frosty morn.
We huilden op die koude en ijzige ochtend.
We cried because our souls were torn.
We huilden omdat onze zielen verscheurd waren.
So much for tears,
Tot zover de tranen,
So much for these long and wasted years.
Tot zover deze lange en verspilde jaren.