Mary Ann Paroles Traduction Française

Oh fare thee well my own true love
Oh, adieu, mon propre véritable amour
Fare thee well but for a while
Adieu, mais pour un moment
The ship is waitin' an' the wind blows high
Le navire attend et le vent souffle haut
An' I am bound away for the sea,
Et je suis parti pour la mer,
Mary Ann.
Marie-Anne.
(I am bound away for the sea, Mary Ann)
(Je pars pour la mer, Mary Ann)
Ten thousand miles away from home
À dix mille kilomètres de chez moi
Ten thousand miles or more
Dix mille milles ou plus
The sea may freeze an' the earth may burn
La mer peut geler et la terre peut brûler
If I never no more return to you,
Si je ne reviens plus vers toi,
Mary Ann.
Marie-Anne.
Oh don't you see that crow fly high
Oh, tu ne vois pas ce corbeau voler haut
She'll surely turn to white
Elle deviendra sûrement blanche
If ever I prove false to you
Si jamais je te prouve faux
Let the day turn to night, my dear
Laisse le jour se transformer en nuit, ma chère
Mary Ann.
Marie-Anne.
Oh, if I had a flask of gin an' sugar here for two
Oh, si j'avais un flacon de gin et de sucre ici pour deux
An' a great big bowl for to mix it in
Et un grand bol pour le mélanger
I'd pour a drink for you, my dear
Je te servirais un verre, ma chérie
Mary Ann
Marie-Anne
Yes I'd pour a drink for you, my dear
Oui, je te servirais un verre, ma chérie
Mary Ann.
Marie-Anne.