Mary Ann 歌詞 日本語訳

Oh fare thee well my own true love
ああ、さようなら、私の本当の愛
Fare thee well but for a while
さようなら、しかししばらくの間
The ship is waitin' an' the wind blows high
船は待っている、風が高く吹いている
An' I am bound away for the sea,
そして、私は海に行くことになっている、
Mary Ann.
メアリー・アン。
(I am bound away for the sea, Mary Ann)
(私は海に行く予定です、メアリー・アン)
Ten thousand miles away from home
家から1万マイル離れたところ
Ten thousand miles or more
1万マイル以上
The sea may freeze an' the earth may burn
海は凍り、地球は燃えるかもしれない
If I never no more return to you,
もし私がもうあなたのもとに戻れなくなったら、
Mary Ann.
メアリー・アン。
Oh don't you see that crow fly high
ああ、カラスが高く飛ぶのが見えませんか
She'll surely turn to white
きっと彼女は白くなるだろう
If ever I prove false to you
もし私があなたに対して嘘をついたと証明できたら
Let the day turn to night, my dear
昼が夜に変わりますように、愛する人
Mary Ann.
メアリー・アン。
Oh, if I had a flask of gin an' sugar here for two
ああ、ここにジンとシュガーの入ったフラスコが 2 つあれば
An' a great big bowl for to mix it in
それを混ぜるのに最適な大きなボウルです
I'd pour a drink for you, my dear
あなたのために飲み物を注いであげますよ、愛する人
Mary Ann
メアリー・アン
Yes I'd pour a drink for you, my dear
はい、あなたのために飲み物を注ぎます、愛する人
Mary Ann.
メアリー・アン。