Melancholy Mood 歌詞 日本語訳

Melancholy mood forever haunts me
憂鬱な気分がいつまでも私を悩ませる
Steals upon me in the night
夜に私を盗みます
Forever taunts me
永遠に私を嘲笑する
Oh, what a lonely soul am I
ああ、私はなんて孤独な魂なんだろう
Stranded high and dry
高くて乾いた状態で座礁
By a melancholy mood
憂鬱な気分で
Gone is every joy and inspiration
すべての喜びとインスピレーションは消え去った
Tears are all I have to show
私が見せなければならないのは涙だけです
No consolation
なんの慰めもない
All I can see is grief and gloom
私に見えるのは悲しみと憂鬱だけ
Till the crack of doom
破滅の亀裂まで
Oh, melancholy mood
ああ、憂鬱な気分
MIDDLE 8
中8
Deep in the night
深夜に
I search for a trace
痕跡を探します
Of a lingering kiss, a warm embrace
長く残るキス、温かい抱擁
But love is a whimsy
でも愛は気まぐれなものだ
And as flimsy as lace
そしてレースのように薄っぺらい
And my arms embrace an empty space
そして私の腕は空っぽの空間を抱きしめる
Melancholy mood, why must you blind me
憂鬱な気分、なぜ私を盲目にしなければならないのですか
Pity me and break the chains
同情して鎖を断ち切ってください
The chains that bind me
私を縛る鎖
Won't you release me, set me free
私を解放してくれませんか、自由にしてください
Bring him back to me
彼を私のところに連れ戻してください
Oh, melancholy mood
ああ、憂鬱な気分
OUTRO (+ coda)
アウトロ(+コーダ)