Mozambique كلمات أغنية ترجمة عربية

Mozambique
موزمبيق
Mozambique
موزمبيق
{c:By Bob Dylan and Jacques Levy
{ج: بقلم بوب ديلان وجاك ليفي
Released on Desire (1976)
صدر عند الرغبة (1976)
{c:Note that the descending riff that goes through the song closely
{ج: لاحظ أن النغمة الهابطة التي تمر عبر الأغنية قريبة
resembles the characteristic passage in Abandoned Love, written at about the same time.}
يشبه المقطع المميز في الحب المهجور، المكتوب في نفس الوقت تقريبًا.}
G/D D' G D
ج/د د'ج د
G/D D' G D
ج/د د'ج د
I like to spend some time in Mozambique
أحب قضاء بعض الوقت في موزمبيق
G/D D' G D
ج/د د'ج د
The sunny sky is aqua blue
السماء المشمسة زرقاء مائية
G/D D' G D
ج/د د'ج د
And all the couples dancing cheek to cheek.
وجميع الأزواج يرقصون على الخد.
It's very nice to stay a week or two,
من الجميل جدًا أن تبقى لمدة أسبوع أو أسبوعين،
And maybe fall in love just me and you.
وربما تقع في الحب أنا وأنت فقط.
There's lots of pretty girls in Mozambique
هناك الكثير من الفتيات الجميلات في موزمبيق
And plenty time for good romance
ومتسع من الوقت للرومانسية الجيدة
And everybody likes to stop and speak
والجميع يحب التوقف والتحدث
To give the special one you seek a chance
لمنح الشخص المميز الذي تبحث عنه فرصة
Or maybe say hello with just a glance.
أو ربما قل مرحباً بنظرة واحدة فقط.
Lying next to her by the ocean
يرقد بجانبها على المحيط
Reaching out and touching her hand,
مد يده ولمس يدها ،
Whispering your secret emotion
يهمس بمشاعرك السرية
Magic in a magical land.
سحر في أرض سحرية.
And when it's time for leaving Mozambique
وعندما يحين وقت مغادرة موزمبيق
To say goodbye to sand and sea,
لنقول وداعا للرمال والبحر ،
You turn around to take a final peek
تستدير لتأخذ نظرة خاطفة أخيرة
And you see why it's so unique to be
وأنت ترى لماذا هو فريد من نوعه
Among the lovely people living free
من بين الناس الجميلين الذين يعيشون بحرية
Upon the beach of sunny Mozambique.
على شاطئ موزمبيق المشمس.