Mozambique Paroles Traduction Française

Mozambique
Mozambique
Mozambique
Mozambique
{c:By Bob Dylan and Jacques Levy
{c : Par Bob Dylan et Jacques Lévy
Released on Desire (1976)
Sorti sur Désir (1976)
{c:Note that the descending riff that goes through the song closely
{c : Notez que le riff descendant qui traverse la chanson de près
resembles the characteristic passage in Abandoned Love, written at about the same time.}
ressemble au passage caractéristique d'Abandoned Love, écrit à peu près à la même époque.}
G/D D' G D
G/D D' GD
G/D D' G D
G/D D' GD
I like to spend some time in Mozambique
J'aime passer du temps au Mozambique
G/D D' G D
G/D D' GD
The sunny sky is aqua blue
Le ciel ensoleillé est bleu aqua
G/D D' G D
G/D D' GD
And all the couples dancing cheek to cheek.
Et tous les couples dansaient côte à côte.
It's very nice to stay a week or two,
C'est très agréable de rester une semaine ou deux,
And maybe fall in love just me and you.
Et peut-être tomber amoureux juste de toi et moi.
There's lots of pretty girls in Mozambique
Il y a beaucoup de jolies filles au Mozambique
And plenty time for good romance
Et plein de temps pour une bonne romance
And everybody likes to stop and speak
Et tout le monde aime s'arrêter et parler
To give the special one you seek a chance
Pour donner une chance à celui que vous recherchez
Or maybe say hello with just a glance.
Ou peut-être dire bonjour d’un simple coup d’œil.
Lying next to her by the ocean
Allongé à côté d'elle au bord de l'océan
Reaching out and touching her hand,
Tendant la main et touchant sa main,
Whispering your secret emotion
Chuchotant ton émotion secrète
Magic in a magical land.
De la magie dans un pays magique.
And when it's time for leaving Mozambique
Et quand il est temps de quitter le Mozambique
To say goodbye to sand and sea,
Pour dire adieu au sable et à la mer,
You turn around to take a final peek
Vous vous retournez pour jeter un dernier coup d'oeil
And you see why it's so unique to be
Et tu vois pourquoi c'est si unique d'être
Among the lovely people living free
Parmi les gens charmants vivant libres
Upon the beach of sunny Mozambique.
Sur la plage ensoleillée du Mozambique.