Mozambique Songtekst Nederlandse Vertaling

Mozambique
Mozambique
Mozambique
Mozambique
{c:By Bob Dylan and Jacques Levy
{c:Door Bob Dylan en Jacques Levy
Released on Desire (1976)
Uitgebracht op Desire (1976)
{c:Note that the descending riff that goes through the song closely
{c:Merk op dat de dalende riff die nauw door het nummer gaat
resembles the characteristic passage in Abandoned Love, written at about the same time.}
lijkt op de karakteristieke passage in Abandoned Love, ongeveer tegelijkertijd geschreven.}
G/D D' G D
G/D D'G D
G/D D' G D
G/D D'G D
I like to spend some time in Mozambique
Ik breng graag wat tijd door in Mozambique
G/D D' G D
G/D D'G D
The sunny sky is aqua blue
De zonnige hemel is aquablauw
G/D D' G D
G/D D'G D
And all the couples dancing cheek to cheek.
En alle koppels dansen van wang tot wang.
It's very nice to stay a week or two,
Het is erg leuk om een week of twee te blijven,
And maybe fall in love just me and you.
En misschien verliefd worden, alleen jij en ik.
There's lots of pretty girls in Mozambique
Er zijn veel mooie meisjes in Mozambique
And plenty time for good romance
En genoeg tijd voor goede romantiek
And everybody likes to stop and speak
En iedereen houdt ervan om te stoppen en te praten
To give the special one you seek a chance
Om de bijzondere die je zoekt een kans te geven
Or maybe say hello with just a glance.
Of misschien hallo zeggen met slechts een blik.
Lying next to her by the ocean
Liggend naast haar aan de oceaan
Reaching out and touching her hand,
Haar hand uitstrekkend en aanrakend,
Whispering your secret emotion
Je geheime emotie fluisteren
Magic in a magical land.
Magie in een magisch land.
And when it's time for leaving Mozambique
En wanneer het tijd is om Mozambique te verlaten
To say goodbye to sand and sea,
Om afscheid te nemen van zand en zee,
You turn around to take a final peek
Je draait je om om nog een laatste blik te werpen
And you see why it's so unique to be
En je ziet waarom het zo uniek is om te zijn
Among the lovely people living free
Onder de lieve mensen die vrij leven
Upon the beach of sunny Mozambique.
Aan het strand van het zonnige Mozambique.