Mr. Bojangles 歌詞 日本語訳

I knew a man Bojangles and he'd dance for you
私はボージャングルという男を知っていました、そして彼はあなたのために踊ってくれました
In worn out shoes
すり減った靴で
The silver hair, a ragged shirt and baggy pants
銀髪、ぼろぼろのシャツ、だぶだぶのズボン
That old soft shoe
その古い柔らかい靴
He'd jump so high, he'd jump so high
彼はとても高くジャンプするだろう、とても高くジャンプするだろう
Then he'd lightly touch down
それから彼は軽くタッチダウンするだろう
Mister Bojangles,
ミスター・ボージャングルズ、
Mister Bojangles,
ミスター・ボージャングルズ、
dance
ダンス
I met him in a cell in New Orleans
私はニューオーリンズの独房で彼に会いました
I was down and out
私は落ち込んでいた
He looked to me to be the eyes of age
彼は私に年老いた目のように見えました
As he spoke right out
彼が率直に話したので、
He talked of life, he talked of life
彼は人生について語った、彼は人生について語った
laughed and slapped his leg a step
笑って彼の足を一歩叩いた
He said the name Bojangles then he danced a lick
彼はボージャングルズの名前を言い、それから彼はなめるように踊りました
All across the cell
細胞全体にわたって
He grabbed his pants for a better stance
彼は姿勢を良くするためにズボンを掴んだ
Oh he jumped so high and clicked his heels
ああ、彼はとても高くジャンプしてかかとを鳴らしました
He let go laugh, he let go laugh
彼は笑いを手放した、彼は笑いを手放した
Shook back his clothes all around
彼の服を振り返した
He danced for those at minstrel shows and county fairs
彼はミンストレルショーやカウンティフェアで人々のために踊りました
Throughout the south
南部全域で
Spoke with tears of fifteen years How his dog 'n him
15年間の涙を流しながら語った彼の犬の飼い方
had just travelled all about
ちょうどあちこちを旅行していたところだった
And his dog up and died, he up and died
そして彼の犬は起きて死んだ、彼は起きて死んだ
and after twenty years he still grieves
そして20年経った今でも彼は悲しんでいる
He said I dance now at every chance in honky tonks
彼は私が今、あらゆる機会にホンキートンクで踊っていると言いました
For drinks and tips
飲み物とヒントについては
But most of the time I spend behind these county bars
でも、私はほとんどの時間をこの郡の刑務所の後ろで過ごしています
Cause I drinks a bit
少しお酒を飲むので
He shook his head, and then he shook his head
彼は首を振って、それから首を振った
I heard someone ask him: "Please"
誰かが彼に「お願いします」と尋ねるのが聞こえました。