New Morning كلمات أغنية ترجمة عربية

New Morning
صباح جديد
New Morning
صباح جديد
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on New Morning (1970)
صدر في صباح جديد (1970)
{c:Very little Bob-guitar on this one. He just plays the A's and D's, and
{ج: القليل جدًا من جيتار بوب في هذا. إنه يلعب فقط بالحرفين A وD، و
when the going get rough – i.e. the second line, where there are some
عندما تصبح الأمور صعبة - أي السطر الثاني، حيث يوجد بعض
more chords – the rough gets going: Dylan stops playing.}
المزيد من الأوتار - تبدأ الأمور الخشنة: يتوقف ديلان عن العزف.}
Can't you hear that rooster crowin'?
ألا يمكنك سماع صياح الديك؟
Rabbit runnin' down across the road
أرنب يجري عبر الطريق
Underneath the bridge where the water flowed through
تحت الجسر حيث تدفقت المياه من خلال
So happy just to see you smile
سعيد جدا فقط لرؤيتك تبتسم
Underneath the sky of blue
تحت السماء الزرقاء
On this new morning, new morning
في هذا الصباح الجديد، صباح جديد
On this new morning with you.
في هذا الصباح الجديد معك.
Can't you hear that motor turnin'?
ألا يمكنك سماع دوران المحرك؟
Automobile comin' into style
السيارات تأتي في الاسلوب
Comin' down the road for a country mile or two
قادم على الطريق لمسافة ميل أو ميلين
So happy just to see you smile
سعيد جدا فقط لرؤيتك تبتسم
Underneath the sky of blue
تحت السماء الزرقاء
On this new morning, new morning
في هذا الصباح الجديد، صباح جديد
On this new morning with you.
في هذا الصباح الجديد معك.
The night passed away so quickly
لقد مرت الليلة بسرعة كبيرة
It always does when you're with me.
هذا ما يحدث دائمًا عندما تكون معي.
Can't you feel that sun a-shinin'?
ألا يمكنك أن تشعر بتلك الشمس المشرقة؟
Ground hog runnin' by the country stream
خنزير الأرض يجري بجوار تيار الريف
This must be the day that all of my dreams come true
يجب أن يكون هذا هو اليوم الذي تتحقق فيه كل أحلامي
So happy just to be alive
سعيدة جدًا لمجرد أن أكون على قيد الحياة
Underneath the sky of blue
تحت السماء الزرقاء
On this new morning, new morning
في هذا الصباح الجديد، صباح جديد
On this new morning with you.
في هذا الصباح الجديد معك.
So happy just to be alive
سعيدة جدًا لمجرد أن أكون على قيد الحياة
Underneath the sky of blue
تحت السماء الزرقاء
On this new morning, new morning
في هذا الصباح الجديد، صباح جديد
On this new morning with you.
في هذا الصباح الجديد معك.
New morning . . .
صباح جديد . . .