New Morning Liedtext Deutsche Übersetzung

New Morning
Neuer Morgen
New Morning
Neuer Morgen
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Worte und Musik Bob Dylan
Released on New Morning (1970)
Veröffentlicht am New Morning (1970)
{c:Very little Bob-guitar on this one. He just plays the A's and D's, and
{c:Sehr wenig Bob-Gitarre hier. Er spielt nur die A's und D's und
when the going get rough – i.e. the second line, where there are some
wenn es hart auf hart kommt – also die zweite Zeile, wo es welche gibt
more chords – the rough gets going: Dylan stops playing.}
mehr Akkorde – es geht los: Dylan hört auf zu spielen.}
Can't you hear that rooster crowin'?
Kannst du den Hahn nicht krähen hören?
Rabbit runnin' down across the road
Kaninchen rennt über die Straße
Underneath the bridge where the water flowed through
Unter der Brücke, durch die das Wasser floss
So happy just to see you smile
Ich freue mich so sehr, dich lächeln zu sehen
Underneath the sky of blue
Unter dem blauen Himmel
On this new morning, new morning
An diesem neuen Morgen, neuem Morgen
On this new morning with you.
An diesem neuen Morgen mit dir.
Can't you hear that motor turnin'?
Kannst du den Motor nicht drehen hören?
Automobile comin' into style
Automobil kommt in Mode
Comin' down the road for a country mile or two
Ich komme die Straße entlang für ein oder zwei Landmeilen
So happy just to see you smile
Ich freue mich so sehr, dich lächeln zu sehen
Underneath the sky of blue
Unter dem blauen Himmel
On this new morning, new morning
An diesem neuen Morgen, neuem Morgen
On this new morning with you.
An diesem neuen Morgen mit dir.
The night passed away so quickly
Die Nacht verging so schnell
It always does when you're with me.
Das passiert immer, wenn du bei mir bist.
Can't you feel that sun a-shinin'?
Kannst du nicht spüren, wie die Sonne scheint?
Ground hog runnin' by the country stream
Murmeltier rennt am Landbach entlang
This must be the day that all of my dreams come true
Dies muss der Tag sein, an dem alle meine Träume wahr werden
So happy just to be alive
So glücklich, einfach am Leben zu sein
Underneath the sky of blue
Unter dem blauen Himmel
On this new morning, new morning
An diesem neuen Morgen, neuem Morgen
On this new morning with you.
An diesem neuen Morgen mit dir.
So happy just to be alive
So glücklich, einfach am Leben zu sein
Underneath the sky of blue
Unter dem blauen Himmel
On this new morning, new morning
An diesem neuen Morgen, neuem Morgen
On this new morning with you.
An diesem neuen Morgen mit dir.
New morning . . .
Neuer Morgen. . .