New Morning 歌詞 日本語訳

New Morning
新しい朝
New Morning
新しい朝
{c:Words and music Bob Dylan
{c:言葉と音楽 ボブ・ディラン
Released on New Morning (1970)
『新しい朝』発売（1970年）
{c:Very little Bob-guitar on this one. He just plays the A's and D's, and
{c: これにはボブギターはほとんどありません。彼はただ A と D を演奏するだけで、
when the going get rough – i.e. the second line, where there are some
状況が悪化したとき、つまり 2 行目、いくつかの問題がある場合
more chords – the rough gets going: Dylan stops playing.}
さらにコードを追加 – ラフな作業が始まります。ディランは演奏を停止します。}
Can't you hear that rooster crowin'?
鶏の鳴き声が聞こえませんか？
Rabbit runnin' down across the road
道路を横切って走っているウサギ
Underneath the bridge where the water flowed through
水が流れた橋の下
So happy just to see you smile
あなたの笑顔を見るだけでとても幸せです
Underneath the sky of blue
青い空の下で
On this new morning, new morning
新しい朝、新しい朝に
On this new morning with you.
新しい朝をあなたと一緒に。
Can't you hear that motor turnin'?
モーターが回る音が聞こえませんか？
Automobile comin' into style
自動車が流行る
Comin' down the road for a country mile or two
田舎の道を1マイルか2マイル進んで来ます
So happy just to see you smile
あなたの笑顔を見るだけでとても幸せです
Underneath the sky of blue
青い空の下で
On this new morning, new morning
新しい朝、新しい朝に
On this new morning with you.
新しい朝をあなたと一緒に。
The night passed away so quickly
夜はあっという間に過ぎていきました
It always does when you're with me.
あなたが私と一緒にいるときはいつもそうです。
Can't you feel that sun a-shinin'?
太陽が輝いているのを感じませんか？
Ground hog runnin' by the country stream
田舎の川沿いを走るグラウンドホッグ
This must be the day that all of my dreams come true
きっと今日はすべての夢が叶う日だ
So happy just to be alive
生きてるだけでとても幸せ
Underneath the sky of blue
青い空の下で
On this new morning, new morning
新しい朝、新しい朝に
On this new morning with you.
新しい朝をあなたと一緒に。
So happy just to be alive
生きてるだけでとても幸せ
Underneath the sky of blue
青い空の下で
On this new morning, new morning
新しい朝、新しい朝に
On this new morning with you.
新しい朝をあなたと一緒に。
New morning . . .
新しい朝。 。 。