New Morning Songtekst Nederlandse Vertaling

New Morning
Nieuwe ochtend
New Morning
Nieuwe ochtend
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Woorden en muziek Bob Dylan
Released on New Morning (1970)
Uitgebracht op nieuwe ochtend (1970)
{c:Very little Bob-guitar on this one. He just plays the A's and D's, and
{c: Heel weinig Bob-gitaar op deze. Hij speelt alleen de A's en D's, en
when the going get rough – i.e. the second line, where there are some
wanneer het moeilijk wordt – dat wil zeggen de tweede regel, waar er enkele zijn
more chords – the rough gets going: Dylan stops playing.}
meer akkoorden – het ruige begint: Dylan stopt met spelen.}
Can't you hear that rooster crowin'?
Hoor je die haan niet kraaien?
Rabbit runnin' down across the road
Konijn rent over de weg
Underneath the bridge where the water flowed through
Onder de brug waar het water doorheen stroomde
So happy just to see you smile
Ik ben zo blij om je te zien lachen
Underneath the sky of blue
Onder de blauwe hemel
On this new morning, new morning
Op deze nieuwe ochtend, nieuwe ochtend
On this new morning with you.
Op deze nieuwe ochtend met jou.
Can't you hear that motor turnin'?
Hoor je die motor niet draaien?
Automobile comin' into style
Auto's worden steeds populairder
Comin' down the road for a country mile or two
Ik kom een kilometer of twee over de weg
So happy just to see you smile
Ik ben zo blij om je te zien lachen
Underneath the sky of blue
Onder de blauwe hemel
On this new morning, new morning
Op deze nieuwe ochtend, nieuwe ochtend
On this new morning with you.
Op deze nieuwe ochtend met jou.
The night passed away so quickly
De nacht ging zo snel voorbij
It always does when you're with me.
Dat is altijd zo als je bij mij bent.
Can't you feel that sun a-shinin'?
Kun je de zon niet voelen schijnen?
Ground hog runnin' by the country stream
Gemenebest dat langs de landstroom rent
This must be the day that all of my dreams come true
Dit moet de dag zijn waarop al mijn dromen uitkomen
So happy just to be alive
Zo blij om gewoon te leven
Underneath the sky of blue
Onder de blauwe hemel
On this new morning, new morning
Op deze nieuwe ochtend, nieuwe ochtend
On this new morning with you.
Op deze nieuwe ochtend met jou.
So happy just to be alive
Zo blij om gewoon te leven
Underneath the sky of blue
Onder de blauwe hemel
On this new morning, new morning
Op deze nieuwe ochtend, nieuwe ochtend
On this new morning with you.
Op deze nieuwe ochtend met jou.
New morning . . .
Nieuwe ochtend. . .