New Morning Versuri Traducere în Română

New Morning
Noua Dimineata
New Morning
Noua Dimineata
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Cuvinte și muzică Bob Dylan
Released on New Morning (1970)
Lansat pe New Morning (1970)
{c:Very little Bob-guitar on this one. He just plays the A's and D's, and
{c:Foarte mică Bob-chitară pe aceasta. El joacă doar A și D și
when the going get rough – i.e. the second line, where there are some
când lucrurile devin grele – adică a doua linie, unde sunt unele
more chords – the rough gets going: Dylan stops playing.}
mai multe acorduri – durul începe: Dylan nu mai cânta.}
Can't you hear that rooster crowin'?
Nu-l auzi cântând cocoșul?
Rabbit runnin' down across the road
Iepure alergând peste drum
Underneath the bridge where the water flowed through
Sub podul prin care curgea apa
So happy just to see you smile
Așa de fericit doar să te văd zâmbind
Underneath the sky of blue
Sub cerul albastru
On this new morning, new morning
În această nouă dimineață, nouă dimineață
On this new morning with you.
În această nouă dimineață cu tine.
Can't you hear that motor turnin'?
Nu auzi motorul ăla învârtindu-se?
Automobile comin' into style
Automobilul intră în stil
Comin' down the road for a country mile or two
Vin pe drum pentru o milă sau două
So happy just to see you smile
Așa de fericit doar să te văd zâmbind
Underneath the sky of blue
Sub cerul albastru
On this new morning, new morning
În această nouă dimineață, nouă dimineață
On this new morning with you.
În această nouă dimineață cu tine.
The night passed away so quickly
Noaptea a trecut atât de repede
It always does when you're with me.
Mereu se întâmplă când ești cu mine.
Can't you feel that sun a-shinin'?
Nu simți soarele acela strălucind?
Ground hog runnin' by the country stream
Porc de pământ alergând pe lângă pârâul de la țară
This must be the day that all of my dreams come true
Aceasta trebuie să fie ziua în care toate visele mele devin realitate
So happy just to be alive
Atât de fericit doar că sunt în viață
Underneath the sky of blue
Sub cerul albastru
On this new morning, new morning
În această nouă dimineață, nouă dimineață
On this new morning with you.
În această nouă dimineață cu tine.
So happy just to be alive
Atât de fericit doar că sunt în viață
Underneath the sky of blue
Sub cerul albastru
On this new morning, new morning
În această nouă dimineață, nouă dimineață
On this new morning with you.
În această nouă dimineață cu tine.
New morning . . .
Noua dimineata. . .