No Time to Think Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

In death, you face life with a child and a wife
Ölümde bir çocuk ve bir eşle hayatla yüzleşirsin
Who sleep-walks through your dreams into walls.
Rüyalarında uyuyarak duvarlara doğru yürüyen.
You're a soldier of mercy, you're cold and you curse,
Sen merhamet askerisin, soğuksun ve küfrediyorsun.
"He who cannot be trusted must fall."
"Güvenilmeyen kişi düşmek zorundadır."
Loneliness, tenderness, high society, notoriety.
Yalnızlık, hassasiyet, sosyete, kötü şöhret.
You fight for the throne and you travel alone
Taht için savaşıyorsun ve yalnız seyahat ediyorsun
Unknown as you slowly sink
Yavaş yavaş batarken bilinmiyor
And there's no time to think.
Ve düşünecek zaman yok.
In the Federal City you been blown and shown pity,
Federal Şehir'de havaya uçuruldun ve sana acındı,
In secret, for pieces of change. -
Değişiklikler için gizlice. -
The empress attracts you but oppression distracts you
İmparatoriçe seni çeker ama baskı dikkatini dağıtır
And it makes you feel violent and strange.
Ve bu kendinizi şiddetli ve tuhaf hissetmenize neden oluyor.
Memory, ecstasy, tyranny, hypocrisy
Bellek, coşku, zorbalık, ikiyüzlülük
Betrayed by a kiss on a cool night of bliss
Serin ve mutlu bir gecede bir öpücük tarafından ihanete uğradım
In the valley of the missing link
Kayıp halka vadisinde
And you have no time to think.
Ve düşünecek vaktin yok.
Judges will haunt you, the country priestess will want you
Yargıçlar peşinize düşecek, ülkenin rahibesi sizi isteyecek
Her worst is better than best.
Onun en kötüsü, en iyisinden iyidir.
I've seen all these decoys through a set of deep turquoise eyes
Bütün bu tuzakları bir dizi derin turkuaz göz aracılığıyla gördüm
And I feel so depressed.
Ve kendimi çok depresif hissediyorum.
China doll, alcohol, duality, mortality.
Çin bebeği, alkol, ikilik, ölümlülük.
Mercury rules you and destiny fools you
Merkür seni yönetiyor ve kader seni kandırıyor
Like the plague, with a dangerous wink
Veba gibi, tehlikeli bir göz kırpmayla
And there's no time to think.
Ve düşünecek zaman yok.
Your conscience betrayed you when some tyrant waylaid you
Bir zorba yolunuza çıktığında vicdanınız size ihanet etti
Where the lion lies down with the lamb.
Aslanın kuzuyla birlikte yattığı yer.
I'd have paid off the traitor and killed him much later
Hainin bedelini öderdim ve onu çok daha sonra öldürürdüm
But that's just the way that I am.
Ama ben böyleyim.
Paradise, sacrifice, mortality, reality.
Cennet, fedakarlık, ölümlülük, gerçeklik.
But the magician is quicker and his game
Ama sihirbaz daha hızlıdır ve onun oyunu
Is much thicker than blood and blacker than ink
Kandan çok daha kalın ve mürekkepten daha siyahtır
And there's no time to think.
Ve düşünecek zaman yok.
Anger and jealousy's all that he sells us,
Bize sattığı tek şey öfke ve kıskançlık.
when 're under his thumb.
başparmağının altındayken.
Madmen oppose him but your kindness throws him
Deliler ona karşı çıkıyor ama senin nezaketin onu fırlatıp atıyor
To survive if you play deaf and dumb.
Sağır ve dilsizi oynarsan hayatta kalmak için.
Equality, liberty, humility, simplicity.
Eşitlik, özgürlük, tevazu, sadelik.
You glance through the mirror and there's eyes staring clear
Aynaya bakıyorsun ve net bakan gözler var
At the back of your head as you drink
İçerken kafanın arkasında
And there's no time to think.
Ve düşünecek zaman yok.
Warlords of sorrow and queens of tomorrow
Acının savaş ağaları ve yarının kraliçeleri
Will offer their heads for a prayer.
Başlarını duaya sunacaklar.
You can't find no salvation, you have no expectations
Kurtuluş bulamıyorsun, beklentin yok
Anytime, anyplace, anywhere.
Her zaman, her yerde, her yerde.
Mercury, gravity, nobility, humility.
Merkür, yerçekimi, asalet, tevazu.
You know you can't keep her and the water gets deeper
Onu tutamayacağını biliyorsun ve su derinleşiyor
That is leading you onto the brink
Bu seni uçurumun eşiğine getiriyor
But there's no time to think.
Ama düşünecek zaman yok.
You've murdered your vanity, buried your sanity
Kibrini öldürdün, akıl sağlığını gömdün
For pleasure you must now resist.
Zevk için artık direnmelisiniz.
Lovers obey you but they cannot sway you
Aşıklar sana itaat eder ama seni yönlendiremezler
They're not even sure you exist.
Senin varlığından bile emin değiller.
Socialism, hypnotism, patriotism, materialism.
Sosyalizm, hipnotizm, vatanseverlik, materyalizm.
Fools making laws for the breaking of jaws
Çenelerin kırılması için kanun çıkaran aptallar
And the sound of the keys as they clink
Ve tuşların tıngırdama sesi
But there's no time to think.
Ama düşünecek zaman yok.
The bridge that you travel on goes to the Babylon girl
Üzerinde gezdiğin köprü Babil kızına gidiyor
With the rose in her hair.
Saçında gül varken.
Starlight in the East and you're finally released
Doğuda yıldız ışığı ve sonunda serbest bırakıldın
You're stranded but with nothing to share.
Zor durumdasın ama paylaşacak hiçbir şeyin yok.
Loyalty, unity, epitome, rigidity.
Sadakat, birlik, özet, katılık.
You turn around for one real last glimpse of Camille
Camille'i gerçekten son kez görmek için arkanı dönüyorsun
'Neath the moon shinin' bloody and pink
'Ayın altında kanlı ve pembe parlıyor'
And there's no time to think.
Ve düşünecek zaman yok.
Bullets can harm you and death can disarm you
Mermiler sana zarar verebilir ve ölüm seni silahsızlandırabilir
But no, you will not be deceived.
Ama hayır, aldanmayacaksınız.
Stripped of all virtue as you crawl through the dirt,
Pisliğin içinde sürünürken tüm erdemlerden arınmış,
You can give but you cannot receive.
Verebilirsin ama alamazsın.
No time to choose when the truth must die,
Gerçeğin ne zaman ölmesi gerektiğini seçecek zaman yok
No time to lose or say goodbye,
Kaybedecek ya da elveda diyecek vaktim yok
No time to prepare for the victim that's there,
Oradaki kurbana hazırlanmak için zaman yok.
No time to suffer or blink
Acı çekmeye ya da göz kırpmaya zaman yok
And no time to think.
Ve düşünmeye zaman yok.