On a Night Like This Songtekst Nederlandse Vertaling

On a night like this
Op een avond als deze
So glad you came around,
Zo blij dat je langskwam,
Hold on to me so tight
Houd me zo stevig vast
And heat up some coffee grounds.
En verwarm wat koffiedik.
We got much to talk about
We hebben veel om over te praten
And much to reminisce,
En veel om herinneringen aan op te halen,
It sure is right
Het klopt zeker
On a night like this.
Op een avond als deze.
On a night like this
Op een avond als deze
So glad you've come to stay
Zo blij dat je bent komen logeren
Hold on to me, pretty miss
Houd me vast, mooie juffrouw
Say you'll never go away to stray.
Zeg dat je nooit zult verdwalen.
Run your fingers down my spine
Ga met je vingers langs mijn ruggengraat
Bring me a touch of bliss
Breng mij een vleugje gelukzaligheid
It sure feels right
Het voelt zeker goed
On a night like this.
Op een avond als deze.
On a night like this
Op een avond als deze
I can't get any sleep,
Ik kan niet slapen,
The air is so cold outside
De lucht is zo koud buiten
And the snow's so deep.
En de sneeuw is zo diep.
Build a fire, throw on logs
Maak een vuur, gooi houtblokken erop
And listen to it hiss
En hoor het sissen
And let it burn, burn, burn, burn
En laat het branden, branden, branden, branden
On a night like this.
Op een avond als deze.
Put your body next to mine
Leg je lichaam naast het mijne
And keep me company,
En houd mij gezelschap,
There is plenty a room for all,
Er is genoeg ruimte voor iedereen,
So please don't elbow me.
Dus geef me alsjeblieft geen elleboogstoot.
Let the four winds blow
Laat de vier winden waaien
Around this old cabin door,
Rond deze oude cabinedeur,
If I'm not too far off
Als ik niet te ver weg ben
I think we did this once before.
Volgens mij hebben we dit al een keer eerder gedaan.
There's more frost on the window glass
Er zit meer rijp op het vensterglas
With each new tender kiss,
Met elke nieuwe tedere kus,
But it sure feels right
Maar het voelt zeker goed
On a night like this.
Op een avond als deze.